ns. se En dr 7 à

| LE MICRO--

ORDINATEUR

BON MARCHE D'IBM

M 2606. 74 - 22,00 F

ILES

m — EE EE TT, =— ME" : ‘

SCIENCE & VIE MICRO | SHARP PC8041: L'ARRIVÉE

Ê LA F # - f

Lx, NC tate ne 2 a e si £ +, 2 F" LL Ce LA Fm d- = 4 a Es & je. Le ns den 2 7: — Vache

= = = —_——— a _ EF, . _ mm = - - — — =—" DR nue nd mn es me — me _ = = = 4 { je À! -. rs CR me ———… ——

DES ÉCRANS PLATS EN COULEURS

DOCUMENT: LA VÉRITABLE HISTOIRE DE BULL, GÉANT FRANCAIS DE L'INFORMATIQUE = — — HUGO PLUS: LE PREMIER'CORRECTEUR LE N° 1 DE LA PRESSE INFORMATIQUE ORTHOGRAPHIQUE ET GRAMMATICAL

d = #

F. C

ee,

TAF a RES + Le Le

7 EE PT DU

21 RAS Sith je

5 2 y PA

+ CM : s %

“r- “ [ “ 4 — V” Fée Se ; fs" ;

| es di CR TS al LE = # fl

reste-t-|]

1 as oder | APTE LL “i _j " A +. sn ! . ï # PL ù ; i it ur ++ img 3 ru L r a 1 u i L LL . " ; iT Li L + e # [ % # FI L] j \ MN 7 F3 ac} : 24 i nu «À Es j F Pr. ‘ Ps æ u BE nn . Le à » 3 1 & ' “ os | 3 FX iTTz if . pole ue ES x ä El 1 p F À = + " æ'i î Ù L' - : si » n ! Li ] F FL E À L [1] 15 15 + si) D Run t ET) —"’ pu pus C] 2) x " Frs NF] Je aPRESI iii es in ECTS UP DE | ERRÉNn N spas CEE CN a er) GE PER LES FErsN LES sw] NES PTRA E] js Toile d MECS VAR p LNrp EC Pareg 7 nl er sen pp Per FE LP AR Li LL = Ts 4 na Fos | es ! DE Cr. à —

f PT = 2 = RS (f ve so Se nl errors je

FF FE) AU Sfieg "EN ecenppi as | «url Len] JTE eu ours D VI ;- Fa [2

ï an ef um) | [Es ep ue ; 5 rs cer Ge ab ni { AL Lh En Læ js Fat a = a « PT Indre #3 yes | . msi ae FRS ÿ à Mn 34 Fe , p CÛPP DEMAJEN ERDE Pareil k ve RENAUD ji D Fe MP M me np ti « ne D ‘rs [7 + CE | eu ner à LE | La v o 7. s ml Las) 4} re pEpa P Le mrun meme cle dj LL : di ser) » DS PRET r Hi 1EUaT vide 1. 2 à RSI M LE 3 13 Îus, L = A 2 LL = shairs ba ® r 5 cd Hs ] l'E] a un, = à one rs Li ml pi nn - F J L£ + LE] Là . 5 É = s { = F . E " ni Ê à f La | " + _ sp = L ai LE 3 LS Eee = : = Li j Cr] MMENRSRS St iie 15 al CN LL F Œ Lu | 1 # 21 - = à Ed en, Mè nya y

F4 L' : en ti v1 à

ns 1S8] np 184287 » #6188 91PUY ‘W

mn “peur à sn |

1e dans ee mhuyred

RAS EU, ve Lam

PE Lancet

Cu = a POP EN Li

SO péries 21} » jar red LL S Æ DIM Op ere

SRE FE DU iL Ps un p k dr Fe ss” se. À = vous CN? dreqred

tin " M amas À Fe ur A sn 7 Lie 1 L: verp Por » Jatii re L PR k TULLTE 2 4 TR }e7 que FF GILEXpa

y urriadesl tre ti

SET Vis ms; ant pas)

sp sien) Vers ietil HR. LE ER Lys | Ep in LILI TI iTsivé y cop FE MEET #7

OMC ESITI TN pa

TT CS œopcaul et al ui mimi lié, © Mere) Tant |

)] mb CLR

ere : = . =

ls mr Su pp.

ais à "| ne tn) 2 LUS = nn |

En, Frnssagns #6 ul à, lasre ol POS TPS p res mul BP reg pe EME PES" ; Lab ps Pa” mt À db ours Er n dé 8 ‘huge Lips Fer

CE |

é dl " en dom pm eu Ly CRE F2 sé sep l'E T FLIEN B.£ #T | mi cs enk Lasjihs FER ri j en

TJS F| 7 rpm SP runs

pi males Er Le MEN mi | [=]

ie j à ds Je Li A 15 FLEURS Det l en Fi "# LI FES APS) VOTRE î | L SE Ch ks 0 ni Ç :

OI Pie es als ee 35 { La LE" SMS M DD NU F Dire 1Sties 1 ve IThijisg DE RSPUE S SOTMSRAR FYFIInil EVE

tu MB mn v 7 E=-: Li MS SUN NF RE GNT | le " n rm

LAS EIINS Es HS OI Ab macahe L1i

LOT TT SR sous

False Jus al ,=

-s, ris

ST deals mrcpyiaat e - ._. a ji "LR .. 3 ë V Ep smiley

Ii LA BIS FssSi Eie À ur F es 1 Con en

37 1 7 \ 2er À -

mess dd

CR iurabegr tes |

mn Ü is

ms us ed AJ | Hi ;

RFA)

er URLS on ral ‘"#

ÿ nt id

Ari rasnis Le F { " on. As) 5 sriss = mrenii *

msn LE id LITIF

sr D EN RU pig sang LEPNTS 2 (3 à FF JL CRE ; 1 J,"E Su | ni à (RE : us LD. ii & ià ë V RÉEL Un F prend u.3 CE ME de = tit Fes 3% ji 5 9 ts LL BD al en © # i + M LS de. 4 d TL à Fr veu jun pet MULE i ET CL LL ed mms mi,* LL RON TIR $

y sy molé L ‘4

is) EE

= Frs VO very .#

re Be 1 Le F ms E D œvrprité Speui 17 #

sg y 4 ns au mis FA Vis rod) Mess vor ton

2p Le y sie ses 5 à | TRLT TUE tal sr TT dd sai Ç sp

Lg 4 al 2 “we ]

sn e D Fe Le D - he Dr Pi [ SIL

Tab ep | LMETULSË put FPE " 2 HR Blnbess paikii ky NT airs sa ( "1 LEE Fr tan 3 wap ” “} J Mie nm ot Er mime wP “si — 4 : : L FE ÉTÉ FE LR Ne Li es ang M FF si | LT + sl Log dns 57 ur PS de CN TR dass : E e at D Re + L 7: ZE br ss us a 5 | " = LL —— 1 Fier per qu sn 4 À L'RS re 1 sm Lo EP © ë CE F-" pr: nn or ce JAI U Fra) pi * 4 = À p Ce | r és se iserË à ML pese à j miJT th Muse | Le | FL Mes pif BE US | LE di" À LI 1380 L iTse & ” 2, Fun æ W cs E # VU ed ail LS dal Lg = “A. | urTE CL] - à s € M 4 1 % C CI) { : : 1] RE LA .

rar fa LE : Fe

æ us — sr LR = 0 2 & h C =. # j

u + 0 my np + dr 1 En 1 “+ hi. 1 Le ui} ss M | mrp penlyg Vp En ND te «= +} = J LEE © - ral , ++ [a Br sud sp ML À rm sg NN |! ; j = L 1 . Ex + ral s n 6 1 1 + . ,: À | 7 L

j se * :

D à fr 1 pie ape = nu LU Eu]

0 RENTE. dif ss mio à anis 1 Flii 1 = ne de

F “4 noi ‘hantn - EH pris SET rage +

" un mod 1508 = Ptinpgsa EIRE ie + TU

C' a - "Anar F ., eS-maas À 2 rm Pis ssni A Eu gi Im Œi tre à ie

: TE D LES Es - r nd Les ige Long

5 .… Le Lise | grd + OS Cr ;

: FR sg TE 2 "+ 1 PSN Ds 13% nt 0 E NE 0 Ariel des

k N ar) CR

F TA 1 nds mu ] MS du L5 -

0] os ES “pui IST La ns se

n sims; dis 141 à -… hE! LEFT ÿ

F _ _ EG as 1 F L sr .… ns " ]

f alt on pot = sr Rp E Lide bois

i Ur inf) Ti . ns | | en 15 Gus

Po on Ee ie

U9,[ 2P Smosss ne 522

=

CP sim ps hi 2 Ml

DA ON hareng D rire

#t4; La] PRE mes l PUY Le Mr) tpm

En ml mi 1

1 es ni: "id HA vruay

tre

LE à |

CRT. Ja M Te s

[] 7 Le (Li

LE i ñ i C] a 1j l'E rt mi ps

—_ rs rlrss ; F DE cunan ETES ump JL 7] se seb

RO bauf « L j | (| 1Tte seb pass & r'

LE |

de CTI pit | nb ms noi CS | eus L { BE 18 p Fruii Bip Lee Lh pau ‘Te Ji eg r à ë =

c| 1 |

nd sp vus, us Le rte = punse F (us Pret à di A "1 ie À Vu tel. RTE TOR OREE

EN th emmener

k. | sp CLEA gr | E issu

3

Fu

=. = — nt |

= s Frs ses SI jag

. LA ere ss...

Lg r CL | äi ! £

2% [Es

L |

“ÿ _ F4 lon TTL Cr) INT) « til Lima #ÉbiiL Te ji se Ta FAR mé Te re L n « Le by tou us je à 3 1 1m à 4.1. 1 Tri ui ap y SUITE FiPha 2 en - EL ‘ “ CLS] s " Vi Mis | [1 1 HE CrERT "+ à k # L Là ns jiÿ : = +. t + “4 = A L ke n ins = | re > L] Eu a 58 à 1 sg J F : = a % i . j 1 2 : “à LA = Fi - Fr 1) € un. L dd ; i l ] E ; "Es D db ky 13 # "M" re n nl, ne " z Ty Î =. ii [V à = “8 = ï = — &S Li 1 es) Le Er x RE Le L 5 à. me CE à Li ia ” = = « 4 es, à he. ‘ LÉ — — LE | LL == C] = 5 Î = - —_ 1 LE" ne L'a - a . a L LE “ii nm È dur Bass us sen " rs ï nn is m > % Les Cr | \f le. : e # nt. a " + FAT . | —. ES L as. © CT en j 1j

n tableur vétéran. Il fonctionne sur les micro-ordinateurs de petite taille, mais à son époque la puissance était un vœu pieux, et les graphiques n'existaient pas.

n ancien standard. Il tourne sur la plupart des micro- ordinateurs ; mais cela ne peut expliquer des capacités de liaison aussi limitées.

Depuis, il a appris à faire de belles présentations mais ne le dites pas, il a besoin d'intervenants extérieurs pour les réaliser.

n gros costaud. Il a des capacités de consolidation très puissantes ; mais on ne peut comprendre pourquoi ses possibilités graphiques et de présentations sont aussi réduites.

Et comme tous les costauds, il a besoin d’un méga minimum pour s'exhiber.

n fort en thème. Mais nul n’est parfait ; il est plutôt lent. En plus il est gourmand en mémoire. Ses tableaux sont très beaux ; quel dommage qu'il soit impossible de les imprimer en même temps que les graphiques.

uattro Pro relève le défi : présenter un logiciel complet, ergonomique et multifeuilles,

cs fonctionnant sur tous les micro-

OICI Quattro Fro ordinateurs IBM PC ou Compatibles, y - { à Se U 4 compris les plus modestes”. es liaisons et les consolidations

"T' # uattro Pro s'avère être le o es an n e es tableur le plus rapide de tous” 9 0 ‘L_: Quattro Pro sont des chefs -

d'œuvre. Notre score : excellent”. 46 capacités graphiques de Quattro Pro sont les meilleures que l’on puisse avoir parmi tous les tableurs” croire : c'est le top niveau des

V tableurs. Il offre une palette de

fonctions qui dépasse de loin les produits concurrents

( out bien considéré, c'est le meilleur tableur que j'ai jamais vu”

orsque l'on aborde les _ consolidations, Quattro Pro se = montre Li qu

ane pe aucun dis: les

LE TABLEUR D'UNE PUISSANCE SUPÉRIEURE

oir Quattro Pro en action c'est y

QUATTRO PRO

SVM 74 — Service lecteur n° 1, voir page 34

43, avenue de l’Europe — BP6 78143 Vélizy — Villacoublay - France - Tél. : (33)(1) 39.46.96.69 as (33)(1) 374 46. 81.60 - Télex 698 793

LA

+ 2Ded 1100 ‘7 ou 1N9)99] 2HU3S -— #2 HAS

SVM 07/90

20.20.64.26

LE

ON 68 PEN EN EN On EM ON ON 1 A

SYSTEME DELL 316L1,

386SX A 16 MHz PORTABLE Processeur Intel 386SX à 16 MHz. RAM l ou 2 Mo extensible à 8 Mo. Ecran VGA rétro-éclairé LCD. Connecteur d’extension 8 bits. Disques durs 20 ou 40 Mo, disquette 3”1/2. Interfaces : 1 série, 1 parallèle, écran et clavier externes. Batterie NiCd remplaça- ble et rechargeable. Adaptateur 110/220 V.

A partir de 26.950 EF HT.

Une gamme unique.

Dell est le premier constructeur mondial à lancer un PC avec processeur Intel 386SX à 20 MHz et à en effectuer la livraison dès le mois de mars 1990. Voici avec le 320LX un nouvel exemple de l'avance technologique de Dell en compatibles PC.

Uniques les performances : 3 modèles 386SX, tous primés.

Uniques les prix : des 386SX au niveau des 286.

Veuillez m'envoyer votre dossier d'information. Complétez ce coupon ou joignez votre carte de visite et renvoyez-le à : Dell Computer SA - BP 285, 78053 St-Quentin Cedex ou passez-nous un fax au (1) 30.60.68.01.

C] M. [] Mme Société 2 is ÈS Fonction »

Adresse

On gagne toujours à être direct.

SYSTEME DELL 316SX, 386SX A 16 MHz

Processeur Intel 386SX à 16 MHz. RAM 1 ou 2 Mo extensible à 16 Mo. Ecran VGA 14” Disques durs 20 à 190 Mo, disquettes 3”1/2 et/ou 5”1/4. Unité de sauvegarde interne de 40 ou 150/250 Mo. Interfaces : 2 série, 1 parallèle, clavier 102 touches. 3 connecteurs d'extension 8/16 bits ISA.

À partir de 14.450 F HT.

Unique le rapport performances/prix de la gamme 386SX de Dell: profitez dès aujourd’hui des SX de demain !

Des services uniques.

Tous les prix Dell s'entendent services

COMPUTER CORPORATION

Numéro Vert

0500333535

VERT

DIAMANT

SYSTEME DELL 320LX, 386SX A 20 MHz Processeur Intel 386$SX à 20 MHz. RAM lou 2 Mo extensible à 16 Mo. Ecran VGA 14”

Disques durs 40 Mo à 1,3 Go, disquettes

3”1/2 et/ou 5”1/4. Unité de sauvegarde interne de 40 ou 150/250 Mo. Interfaces : 2 série, 1 parallèle, clavier 102 touches.

6 connecteurs d'extension 8/16 bits ISA.

À partir de 21.450 F HT.

compris. Et quels services ! Configuration sur mesure, tests pendant 12 heures, maintenance sur site pendant 1 an, logiciel d’auto-diagnostic, satisfait ou remboursé sous 30 jours... et bien d’autres encore comme l'accès direct à notre centre de support technique.

Quel autre grand constructeur de PC vous en offre autant ? Ne cherchez plus : les services Dell sont uniques !

Une satisfaction unique.

Les études réalisées pendant les 3 dernières années par des organismes indé- pendants, Datapro, PC Week, PC User (la dernière en février 90), dans les grandes entreprises et les pays où Dell est implanté, ont toujours placé Dell n° 1 de la satisfaction client.

Nous travaillons en direct avec vous et votre satisfaction est notre priorité : c'est pour cela qu’elle est unique... pour vous aussi.

S O

NOTRE COUVERTURE

SHARP PC 8041 : p

IBM RELANCE L'ORDINATEUR FAMILIAL : page 66

LA VÉRITABLE HISTOIRE DE BULL : page 84

age 68

HUGO PLUS, CORRECTEUR GRAMMATICAL : page 117

| ACTUALITÉS

Compag lance le portatif le plus rapide du

monde ; premiers regards sur le futur système 7.0 du Macintosh ; Hypercard 2.0 arrive ;

le disque compact interactif de Commodore ;

le raz de marée Windows 3 ; Lotus rompt avec

Novell et rachète un logiciel intégré ; DR-DOS 5.0,

un concurrent de MS-DOS pour les portatifs ; Sun lance une station de travail à 40 000 F ; Toolbook, l'Hypercard de Windows 5 ; etc.

3

Le 486 transportable de Dolch ; un portatif

386 SX chez Olivetti ; les imprimantes Postscript | de QMS ; les périphériques Canon pour le Mac ; | une souris pour le Minitel ; des cartes de | communication pour les portatifs Compaq ; etc.

UE: rio

Sharp PC 8041. Le premier ordinateur transportable équipé d'un écran à cristaux liquides couleur disponible en France.

NOUVEAUTÉS

| D'ESS

1

Trousse de voyage. Tous les périphériques et utilitaires pour accompagner votre ordinateur portatif sur la route des vacances.

Wl

Atari grand teint. Cartes et écrans couleur | haute définition ouvrent à l'Atari ST de nouveaux domaines d'application.

BANC D'ESSAI

MAGAZINE

| Bull, l'histoire très internationale d'un géant français. De la machine à cartes perforées au micro-ordinateur, un siècle d'histoire des techniques à travers l'épopée du plus grand constructeur français.

SCIENCE & VIE MICRO N°74 - JUILLET-AOUT 1990

DA “ER TE # 1 se. FE - pe /1 LEE Er LE - | Ann nee 1€ > PA 6: jui 1} : D le PS/1 n 1arc ue le Ni

inde 3 grand rch lé gré an 10

S L. à

tour d' "BF Sur le LÉ na CEE F4 : re IP ans apré res lé $C hec d ] 1F Ed

d le) dinate LU F

Junio A

di le 1 de vi tess se > À

æ» RE

me ar che

#— | — : L +, Fr s. — —.. | = ns ee = Rs | 1 7 v Le + LU. DL on | L LE DS 1 PRE. = C4 — v } LA 21 _) - a | | Re [ s PE ‘ |

acir tosh b on (È

ele S C O1 F 1Stru: ali bdbià de

Ai, . atil ble: s spéc lé IlISte S de

- CO 12 LE É | md PE: pes Dr pri. LE >]s mn

nn nes ; CONTI

| ETS

FT 16 1 1 [ Fr rs 1] ; f QC - / ; | ! ] j r dE à | < 1] A F tr ré 14 "| id” LL | A 2 / s k Le) | ‘4 > *-—# LL. sai | si da Ne Lin

Sr nn... \7=

PI RERO PET À FI ui < ER | srrI2riIr ra Fe) | l 1 d 1[ y r deJe. TEICGERIL URL, er mort = = =. = — 1eA4

LE Es D. Le

IN

PROGRAMMATION

PC-Next. Une interface graphique « à la Next » sur votre PC ? C'est possible avec

notre programme en Turbo-Pascal 5.5 !

MAGAZINE

La bibliothèque sans papier. Dans cinq ans s'ouvrira la Bibliothèque de France, futur temple de l'hypertexte et des applications multimédias.

He

XPress 3 et Pagemaker 4.0.

La confrontation des deux logiciels vedettes de la micro-édition sur Macintosh, disponibles cet été dans une nouvelle version.

LÀ Fffomre a

_ Hugo Plus. Le premier correcteur

orthographique intelligent s'intéresse enfin aux erreurs grammaticales.

120

PC Paintbrush IV Plus. Un logiciel de dessin et de retouche d'images pour IBM et compatibles.

LOGICIELS

MAGAZINE

Une grenouille dans le PC. Installer une station météo à domicile.

129

LTX Attack Choper. Et aussi : Emotion, Low Blow, F29 Retaliator, Dragon's Breath, Pipe Mania, Warhead.

157

Parler européen, une seconde langue dès l'école primaire ; échange de bons procédés quand le Greta de Givors s'entend avec IBM ; le bilan santé du multimédia ; banaliser l'informatique avec les bonnes résolutions du secrétaire d'Etat, Robert Chapuis ; etc.

JEUX

ENSEIGNEMENT ET FORMATION

143 maneus

Petites annonces : page 1453 ; Boîte aux lettres : page 149 ; Micro-musique : page 1553 ; Minitel : page 154 ; Télécommunications :

_ page 156 ; Banques de données : page 158 ; Alors ça vient : page 160 ; Pratique : page 165.

L'index des annonceurs est en page 54.

Le bulletin d'abonnement est en page 65.

Encart service lecteurs entre les pages 54 et 55. Encart national abonnés et vente pour PC Warehouse entre les pages 66 et 67.

Voici les nouveaux modeles

Les Organiseur || LZ et LZ64 ont on | Logiciels et Les ; s offrent trois une mémoire ROM de 64K. Et périphériques des CM et XP types de son et une sur le LZ64 VOUS avez aussi un fonctionnent sur les LZ. meilleure sonorité. Apres gigantesque 64K de RAM TE SRE ES RAS MENT ar él pris Soin de VOS veux,

nés on prend soin de vos oreilles

Les Organiseur Il LZ et LZ64 ont un écran de 4 lignes fois 20 caracteres. Les LZ vont vous en mettre plein la vue !-

Le C. (RECH et SAUV) est plus pratique : insertion de ignes lors de modification,

recherche multi-critères avec

joker, impression et tri.

L agenda est désormais graphique et permet de visualiser une semaine complète en un seul coup d'oeil —— 4

permet de créer vos

HE et vous évite de tout gérer dans le même calepin. Re pour les adresses, un

1% | ù | autre pour les produits, etc. Le nouveau BIOC-notes va vous ”

séduire : Sauvegarde automati- que, calculs, cryptage des notes. Idéal pour frais de déplacement, code carte bleue etc.

La calculatrice est aussi plus performante : fonctions sta- tistiques et Scientifiques SUpD- plémentaires, calcul auto- matique de tous les %.

La nouvelle commande Tr Quelle heure est-il à Tahiti ? permet de retrouver n'importe Le code téléphonique de quoi, n'importe où. Dans le Cale- ; _—— —Tokyo ? Depuis Paris ? Où

pin, dans l'agenda, dans le bloc- Plus de 20 nouvelles fonc- depuis Amsterdam ? Les LZ notes, dans un fichier OPL. tions et commandes ajou- ont les réponses à toutes ces C'est incroyablement pratique, tées au langage de questions sur les

Vous verrez. ogr. ai OPL. les plus importantes.

ORGANISEUR II LZ&LZ64

" _—— EE a sd SR, ni Si nu ns DR une = amd nm = + D,= dd +4 pr OR Rs 8 dd — 0 ESS D sn _ Ds De RE RO OU mms. és EE ln. ns on Su P

un produit importé exclusivement par

Quelques-uns des nouveaux accessoires

| | | | | HIRITER! : ie | 11 | Lillll [ill sa IR | | | d n | ps)

5 101267219500071!

une nouvelle version un nouveau livre une douchette une mini-imprimante 4 lignes pour le Tableur en français, sur et un crayon métal matricielle, un modem et Top Finance la programmation OPL plus sensible ultra-compact, etc...

Et la nouvelle ne de prix

IE écran 2 fois 16 l'XP, écran 2 fois 16 le LZ, écran 4fois 20 le écran 4 fois 20 8K RAM, 32 en ROM 32K RAM, 32 en ROM 32K RAM, 64 en ROM 64K RAM, 64 en ROM 839 f HT (995 ttc) 1259 f HT (1495 ttc) 1599 f HT (1895 ttc) 2019 f HT (2395 ttc)

Pour une documentation complète A ou le nom de votre revendeur Organiseur Il Organiseur Il le plus proche, appelez MATE Tr Aware au (1) 45-23-21-12. de poche

SVM 74 — Service lecteur n° 3, voir page 34

Awar 7 à 9, rue des petites écuries -75010 Paris- Tél.: (1) 45-23-21-12 Fax.: (1) 45-23-02-37

Pour

3,3 CM D'ÉPAISSEUR

e lancement d nous vous offrons un

Avec ses 3,3 cm

ses 2,7 kg, le MinisPORT HD est le portable

le plus mince et

d'épaisseur et

CARIT Te ON nr peer - Pr

le plus léger du marché. C'est déjà un événement

de taille, mais le Minis PORT HD a d'autres qualités :

- un disque dur de 20 Mo, - une autonomie de 3 à 5 heures,

- une compatibilité avec tous les standards,

le confort d'un ordinateur de bureau,

- un écran “Crystal Bright” à haut contraste, — la possibilité de communiquer partout, tout le temps, avec tout le monde. Voilà ce que Zenith Data Systems a créé pour vous : le plus petit de la plus grande gamme

de portables.

MINISPORT HD.Le plus

u MinisPORT HD, e reduction de tail

Pour plus d'information, appelez :

Caroline Fauratit au 47.78.16.03. LENIIA alta systems

Groupe Bull

mince des notebook.

ECOM

SVM 74 — Service lecteur n° 4, voir page 54

LE CURTATIF LE PLUS RAPIDE DU MONDE

JN COMPAQ peut une fois de plus

revendiquer le titre d'ordinateur le plus

rapide du monde. Le SLT 3865/20 est un ordinateur portatif autonome reprenant les caractéristiques extérieures du SLT/286 :

| coffret de 34,3 x 21,6 cm pour 10,6 cm

d'épaisseur, poids de 6,3 Kg, clavier

| détachable et écran à la norme VGA en

| huit niveaux de gris. Comme le SLT/286,

il peut aussi être complété par un

socle de bureau qui comporte deux connecteurs d'extension permettant de raccorder tous les éléments qui restent sur le bureau : clavier, écran couleur et imprimante. En revanche, ils se distinguent par leurs caractéristiques internes : le

Compaq SLT 3865S/20 est construit autour

du processeur Intel 386SX à 20 MHz. Actuellement, seuls Nec et Zenith ont annonce, aux Etats-Unis, un ordinateur portatif comparable. Pour rendre la machine plus rapide, Compaq utilise

une technologie particulière de mémoire

cache de 4 Ko au temps d'acces de

25 nanosecondes. Malgré la faible taille de cette mémoire cache, l'accès aux informations s'opère sans attente dans

| 95 % des cas. La mémoire standard est de 2 Mo extensibles à 14 Mo. Les disques durs

de 60 ou 120 Mo ont un temps d'acces de 19 millisecondes. Selon le constructeur, l'autonomie est de trois heures. Son prix : 50 950 F HT avec un disque dur de 20 Mo. Comme un bonheur n'arrive jamais seul, Compaq annonce également un ordinateur

de bureau, le Deskpro 386S/20 qui,

comme son nom l'indique, est lui aussi

A SELON Microsoft, Excel serait, depuis le début de l'année 1990, le tableur le plus vendu en France pour les ordinateurs IBM et compatibles. Avec environ 5 000 exemplaires par mois,

| il devancerait largement les différentes

versions de Lotus 1-2-3.

Le 586SX à 20 MHz pour le nouveau Comp q SLT.

| construit autour du 386SX d'Intel à 20 MHz.

La mémoire est de 2 Mo, extensible à 16 Mo. Le même système de mémoire

cache de 4 Ko est utilisé. L'affichage, très rapide, s'effectue à la norme VGA, avec la faculté d'inscrire 132 caracteres par ligne en mode texte. Les disques durs sont également de 60 ou 120 Mo avec un temps d'acces de 19 ms. On dispose en option de disques de 210 Mo de

16 ms de temps d'accès, ce qui permet de totaliser de 420 Mo en interne. Le Deskpro 3865/20 possede quatre connecteurs

| d'extension de type AT sur 16 bits. Son

prix est de 5S 950 F HT pour un modele à

disque dur de 120 Mo, sans l'écran.

LES ORDINATEURS DE RÉSEAU COMPAQ

FOUR faire face à une demande croissante, Compaq annonce deux

nouveaux modèles de micro-ordinateurs | principalement destinés à servir de postes

de travail au sein d’un réseau local. Les

_ Compaq Deskpro 286N et 586N sont

construits autour des processeurs Intel 80286 à 12 MHz et 5865X à 16 MHZ. Il sont livrés en standard avec 1 Mo de mémoire extensible respectivement à 13 Mo et

16 Mo. Dans leur version minimale, ces | deux machines n'ont ni disque dur ni | lecteur de disquettes. Il existe toutefois une

version à lecteur de disquettes et, pour alléger la charge du réseau local, des versions à disque dur de 40 Mo. Ces machines possèdent seulement deux connecteurs d'extension de type AT. Leurs prix sont tres attractifs : sans unité de mémoire de masse, le Compaq Deskpro 286N coûte 1 1 950 F FT et le Compaq Deskpro 386N, 15 950 F HT. L'écran,

SCIENCE & VIE MICRO N°74

monochrome à la norme VGA coûte, en sus, 2 300 F HT et l'écran couleur 4 800 F HT.

A cela, s'ajoute le prix de la carte réseau. On peut également construire des

| Les Deskpro 386N et 286N.

configurations autonomes très bon marché pour des ordinateurs Compaq : avec un | disque dur de 40 Mo et un écran

monochrome, le 286N revient à 20 250 F HT. et le 386N à 24 250 F HT.

- JUILLET-AOUT 1990

LE SYSTÈME 7,0 OU LA SEPTIÈME MERVEILLE D'APPLE

1L Y À presque un an, Apple dévoilait les principaux éléments du futur système 7.0 qui portera bientôt la lourde responsabilité de répliquer à l'offensive Windows. Lors de la dernière conférence des développeurs Macintosh qui s'est tenue à San José, en Californie, Apple a distribué aux programmeurs une version préliminaire de ce nouveau système, contenue dans un CD-ROM. Qui dit CD-ROM dit gros fichiers, mais rassurez-Vous : la majorité des [33 Mo que contient ce disque est constituée de fichiers de documentation, avec en particulier une pile Hypercarc reprenant in extenso le volume Vi du célèbre Inside Macintosh, l'ouvrage de référence des programmeurs. Le fameux système, accompagné de son Finder, pèse tout de même pour le moment ses 5 Mo. Par rapport aux quelque 600 Ko dans lesquels tient un système 6.0 minimal, on mesure la complexité de l'ensemble. et la difficulté du déboguage !

À propos des boques, les avertissements de la firme valent le détour : elle conseille fortement de n'installer cette version « alpha » que sur un disque dur récemment initialisé, où aucune donnée ne serait susceptible d'être perdue. Parmi les

développeurs, certains n'hésitent pas à dire :

que le « système 7.0 » correspond au temps moyen en minutes durant lequel ce dernier fonctionne avant de se bloquer.

Il faut avouer que la Bug Stack, pile Hypercard dans laquelle Apple a référencé les boques répertoriées jusqu'ici, est impressionnante : on n'y trouve pas moins de 560 cartes. et 245 boques ont été repérées au seul niveau du Finder.

Après avoir fidèlement suivi les consignes d'installation, on démarre sur le nouveau système. Première surprise, les icônes sont discrètement colorées (sur un Mac II bien sür...), avec quelques effets de relief, On apprécie tres vite le fonctionnement des . alias », copies

— SCIENCE & VIE MICRO N°74 - JUILLET-AOUT 1990

d'icônes qui n'occupent pas de place sur le disque mais permettent d'accéder depuis plusieurs fenêtres à une même application. L'icône du Multifinder à droite de la barre des menus (le système 7.0 fonctionne exclusivement dans ce mode) déroule _& File Edit View Label SanJose | System Folder eh

Calculator Battery

< À Startup Fo

désormais un petit menu où apparaissent les applications chargées en mémoire. Une autre icône offre un menu d'aide, laquelle est disponible sous la forme de phylactères, ces . bulles » qui font parler les personnages de bandes dessinées. Ils s'affichent dès qu'on approche la flèche du curseur de n'importe élément, pour expliquer de quoi il s’agit. Le principe est intéressant, mais on se lasse vite de voir des ballons envahir l'écran. L'ergonomie du bureau a été améliorée, en particulier

L'amélioration de la gestion des accessoires de bureau.

dans la gestion des accessoires de bureau : pour ajouter un accessoire, il suffit de faire glisser son icône dans le dossier Apple Menu placé dans le dossier Système ; le principe est identique pour ajouter de nouvelles polices de caractères, si bien que

_ 149.3M available

le Font/DA Mover a disparu. On attendait avec impatience de découvrir les nouvelles polices vectorielles ; elles sont plutôt bien dessinées et leur taille S'échelonne entre le corps 5 et le corps 52 768. Avec cette version, Apple fournit les polices de base Athens, Helvetica, Times, etc.

Depuis le menu Apple, demander le panneau de contrôle revient à ouvrir une fenêtre, exactement comme dans Windows 3 : on y trouve des applications, du type Souris, Clavier ou Ecrans. »»»>

11

Un double clic sur l’une d'elles, et l'on se retrouve sur l'habituel panneau de

contrôle. La cohérence de l'interface est meilleure qu'avec le système 6 actuel, mais le principe n'est pas vraiment plus rapide.

File

Edit Tewt Formet Appletvents

CUT

De nouvelles polices vectorielles à l'écran.

La lenteur est précisément le gros défaut du système 7.0. Les responsables du projet chez Apple demandent d'ailleurs aux développeurs de leur signaler les bogues éventuellement découvertes, mais précisent aussi que toute remarque sur les problèmes de vitesse serait totalement inutile et même de mauvais goût !

Autre nouveauté attendue, la mémoire virtuelle. Le principe consiste à simuler la présence de mémoire vive en utilisant la place disponible sur le disque dur. Naturellement, les performances en terme de temps d'accès s'en ressentent, mais l'option peut dépanner lors de l'ouverture de gros documents par exemple.

Seule difficulté : le système se bloque

si l’on essaie d'utiliser la mémoire virtuelle avec l'affichage en 32 bits, c'est-à-dire lorsque l'on en a le plus besoin du fait de la taille des fichiers.

Une application sympathique présente sur le CD-ROM est Multitrack. Elle illustre les possibilités de la nouvelle gestion du son : le système 7.0 permet de lire, directement sur le disque, des fichiers

| sonores tout en les jouant, et cela sur

quatre pistes stéréo en même temps.

On peut ainsi écouter la voix de Jean-Louis Gassée enregistrée lors du dernier Mac World, sur un accompagnement de bossa

| nova du meilleur effet. Plus sérieusement,

1 WALT DISNEY Productions,

Titus Software et Nathan Logiciels viennent

de signer un accord portant sur la réalisation et la distribution de neuf titres de logiciels mêlant jeux, programmes éducatifs et logiciels d'animation graphique. Pour l'occasion, Disney crée le label Disney Software dont le titre de gloire sera l'adaptation de son prochain film

« Dick Tracy » dirigé et interprété par Warren Beatty, avec la sémillante Madonna

et le grimaçant Jack Nicholson. La sortie du

film en France est prévue pour le 26

| Septembre, le logiciel suivra.

12

cela signifie que tout Macintosh possèdera les capacités d'un magnétophone numérique multipiste, sans être limité par la mémoire vive disponible.

La grande innovation de ce système 7.0 reste cependant l'IAC, un acronyme qui va devenir banal dans le petit monde du Macintosh, et signifie « Inter Application Communication ».

Il recouvre une architecture nouvelle, fondée sur la notion d'événement : les Apple Events sont des signaux générés

par les applications pour s'échanger des données, non plus de façon figée comme le fait aujourd'hui l'outil Couper/coller, mais dynamiquement.

Cela signifie qu'une modification de l'élément de départ, dans l'application où il a été créé, entraînera l'actualisation automatique du document où il a été collé.

Mais cela devrait aller encore plus loin, avec la possibilité de déclencher des commandes d'une application depuis une autre, pour peu que les spécifications des événements correspondants aient été

publiées par leurs créateurs. Or, c'est la que le bât blesse. En effet, soucieuse d'accorder la plus grande liberté possible à la créativité des développeurs d'applications, Apple n'a imposé aucune règle sur la façon dont celles-ci doivent

_ communiquer. Chacun demeure donc

libre d'agir comme bon lui semble, et il n'est pas certain que les grands éditeurs de logiciel brülent d'envie de publier les spécifications qui décrivent la manière dont leurs applications communiquent.

Les « petits » développeurs s'inquiètent donc de se voir dans l'incapacité de rendre leur logiciel compatible avec les événements de Word ou de Mac Draw

| par exemple, faute des spécifications

nécessaires, En l’état actuel du développement du système 7.0,

_ peu de choses sont visibles : les | applications gérant les Apple Events

n'existent pas encore. Commentant la situation, la plupart

des développeurs estiment aujourd'hui _ qu'au vu de l'état d'avancement des

travaux, on pecherait par optimisme en fixant la naissance officielle du système pour le début de l'année 1991.

HYPERCARD 2.0 ARRIVE

LES DIVERSES limitations d'Hypercard (taille des cartes, lenteur, etc.), sont bien connues, et l'on espérait bien les voir disparaître dans la nouvelle version 2.0 de ce logiciel de gestion de l'information livré avec tout Macintosh, annoncée par Apple.

A tous points de vue, le résultat dépasse

| les espérances, sauf en ce qui concerne | la gestion de la couleur : les cartes

restent désespérément en noir et blanc, sans doute pour des raisons de rapidité.

TT 11%

À OMyperCard Tour Mypertierd brie |

(] F LA ="

| #4 }

| |

Toujours en noir et blanc mais enfin adulte.

Mais il est possible d'appeler une image couleur au format PICT depuis Hypercard 2.0, et d'exploiter dans un script une action de l'utilisateur sur cette image.

La taille des cartes n'est désormais plus limitée à l'écran du Mac Plus, mais peut aller jusqu'au format d'une page A4, dans le sens vertical ou horizontal. La taille de la fenêtre où s'affiche la carte peut également être paramétrée, et un outil inédit permet

de faire défiler la carte à l'intérieur de sa

fenêtre : il ne s’agit pas d'ascenseurs, _ comme l'on aurait pu s'y attendre,

mais d’une sorte de palette baptisée Scroll,

| et où la fameuse petite main de

Mac Paint déplace la partie de la carte visible. Dans la grande tradition de Bill Atkinson, l'auteur du premier Hypercard, on ne se prive pas d'innover par rapport à l'interface standard Macintosh !

Le principe n'est pas mauvais, mais n'apporte pas grand-chose par rapport au

=| | système des ascenseurs. Notons qu'il est

possible d'ouvrir plusieurs piles

_ simultanément.

Les champs de textes sont enfin de véritables champs de traitement de texte, où chaque mot (et même chaque lettre) dispose d’attributs personnalisés : taille, police, effets typographiques, etc. Une fonction hypertexte renvoie tout mot d'un champ verrouillé à un script. Celui-ci est désormais édité dans une fenêtre standard, et non plus dans une boite de dialogue.

On déplorera l'absence de liste des commandes, opérateurs, etc., admis par

| Hypertalk, comme le propose Plus par

exemple. Des aides à la programmation

sont néanmoins prévues : ainsi, on peut

placer des points de contrôle à divers points d’un script et demander une exécution étape par étape pour le déboquage ; les variables s'afficheront dans

| une autre fenêtre pour le contrôle.

En outre, une nouvelle option Effect

permet de faire correspondre >>> |

| SCIENCE & VIE MICRO N°74 - JUILLET-AOUT 1990

Fatalement la qualité de l'imprimante CP 200 E de Mitsubishi

VOUS conduira à quelques excês.

thermique Mitsubishi CP200E va vous emmener très loin. Sa qualité de reproduction, ses possibilités d'utilisation et son domaine

d'application en font un outil de travail extraordinaire.

La qualité d'impression est vraiment

surprenante, on croirait une photo. C'en est une: la technologie de la CP200E, la blancheur et la brillance du papier font de chaque tirage un document de type photographique : précision, luminosité,

contraste.

a Tout est possible avec la CP200E : images aux formats AS et A4 [200x 150, 240x200), un diviseur d'image inclus, un générateur de caractères intégré, une télécommande

à cristaux liquides et un zoom jusqu'à 100%: la CP200E offre

une souplesse d'utilisation inégalée.

systèmes connus de production d'images : ordinateurs (Macintosh, IBM” et compatibles, stations de travaill et moniteurs informatiques, avec une fonction autoscan RVB de 15 à 36 kHz ou par son port parallèle; compatible systèmes vidéo (R.V.B. ou composites PAL, vidéodisques...), microscopes, endoscopes, fibroscopes, appareils de mesure...

Pour moins de 60000 FHT, vous pouvez vous l'offrir. Sans faire d'excès.

DEPARTEMENT VIDEO INSTITUTIONNELLE 55, av. de Colmar, 92563 Rueil-Malmaison Cedex. Tél.:4/708/7830-Fax:4/7 320349

MITSUBISHI ELECTRIC FRANCE

SVM 74 — Service lecteur n° 6, voir page 34

| directement l'action d'un bouton à un effet | visuel. La liste des effets se trouve d’ailleurs enrichie de deux fonctions, Schrink (écrasement) et Stretch (étirement), qui peuvent débuter du centre ou de l'un des quatre côtes de la carte. Parmi les nouveautés concernant les boutons, figure également un éditeur d'icônes incorporé. Le vocabulaire d'Hypertalk est considérablement enrichi puisque plus de cinquante nouveaux termes se trouvent interprétés. Ils permettent, par exemple, de remodeler complètement l'interface et notamment, de modifier les menus. L'innovation fondamentale concerne la gestion des scripts, qui ne sont

plus interprétés mais compilés pour obtenir un qain de vitesse (surtout sensible dans les calculs répétitifs). Nos premiers essais montrent un accroissement de rapidité de l'ordre de 20 à 50 % par rapport à la version précédente.

Grâce à toutes ces améliorations, Hypercard a atteint aujourd'hui une maturité remarquable : ni outil de développement universel, ni meccano-logiciel pour programmeur du dimanche, il possède des capacités uniques de générateur d'applications qui offrent au Macintosh comme à ses utilisateurs une .« langue commune absolument irremplaçable.

DR:DOS 5.0

= Menus... = Û Dialoc S,..

Ka YHBOLS CL IPBKD —FONTS — FONTWARE

ET

dl ad ‘2.5 lis tes di Se

| Un rival de MS-DOS pour les portatifs.

JUSQU'EN 1981, Digital Research avait le quasi-monopole des systèmes d'exploitation pour micro-ordinateur, avec

| CP/M. Depuis le choix de MS-DOS par IBM

cette année-là, Digital Research s'est retrouvé en position d'éternel outsider. Avec DR-DOS 5.0, la société américaine entend à nouveau contester le monopole de Microsoft. DR-DOS est compatible avec les versions successives de MS-DOS, et offre des aujourd'hui des avantages que l'on devrait retrouver d'ici peu dans une future version 5.0 de MS-DOS. Ainsi, un module appelé Memory Max donne au système la possibilité de détecter automatiquement le processeur utilisé (286, 386 ou 486) et de s'y adapter en utilisant au mieux ses caractéristiques spécifiques. Ce module permet aussi d'installer le noyau du système d'exploitation en dehors des 640 Ko de mémoire de base, laissant

620 Ko disponibles pour l'exécution des applications. DR-DOS 5.0 est par ailleurs exécutable en mémoire morte, il possède un éditeur pleine page, bénéficie de fonctions d'économie d'énergie, et détient en standard un programme de transfert de

| fichiers. Il semble donc particulièrement | convenir comme solution de remplacement

14

L'AUTRE SYSTÈME

à MS-DOS pour les micro-ordinateurs portatifs. Le système comprend également sa propre interface graphique, appelée View Max, facile d'apprentissage et d'utilisation, et faisant appel à la souris. Enfin, DR-DOS 5.0 utilise la

qui simule de la mémoire vive sur une partie du disque dur. Cette nouvelle version arrive cependant à un moment où Microsoft met Windows 3.0 sur le marché, ralliant unanimement autour de lui les constructeurs et les développeurs.

Malgré d'indéniables qualités techniques et certains avantages immédiats pour l'utilisateur, dont une fonction d'aide à l'écran permettant de connaître immédiatement la syntaxe de n'importe quelle commande MS-DOS, les créneaux disponibles pour DR-DOS restent très minces.

technique Disk Caching

|: 30 900 F HT en version monochrome et _ 32 900 F HT en version couleur, ce prix incluant une journée de formation.

CAL] Ce NEC

| F A | : =. + P., | " 1 VI L | 2"

4 000 S..

UN HYBRIDE CHEZ OLIVETTI

DE LOI, il ressemble à une machine à écrire, et d’ailleurs il peut être utilisé comme telle. Pourtant, avec son clavier, sa souris, son écran VGA, son disque dur de 20 Mo et son lecteur de disquettes, l'ETV 4000 S d'Olivetti peut être considéré comme un micro-ordinateur (à processeur | 80286 à 12 MHz), d'autant qu'il fonctionne | avec un logiciel très complet de traitement de texte développé sous Windows. En réalité, il s'agit de l'hybride d'un ordinateur compatible classique et d'une imprimante intégrée de haute qualité. Le système coûte

Un raté : la version de Windows utilisée est la 2.1 1, aujourd'hui totalement dépassée, et à laquelle aucun éditeur de logiciels

ne s'intéresse plus.

24 AIGUILLES LA BAISSE

3 500 F HT pour la Citizen 124D.

LONGTEMPS considérées comme un luxe, les imprimantes matricielles à 24 aiguilles se démocratisent. Selon une étude du cabinet IDC, elles ont maintenant dépasse les classiques imprimantes à 9 aiguilles, en nombre d'exemplaires vendus. Cette tendance devrait s'amplifier avec le lancement de la Citizen 124 D, qui

|| ne coûte que 5 500 F HT. Elle imprime en qualité courrier à 40 caractères par | | seconde et est garantie deux ans.

SCIENCE & VIE MICRO N°74 - JUILLET AOUT1990

NFORMATIQUE : = ERVICES

Z.A.C. des Gaätines -10, Av. du Garigliano - B.P. 31 - 91601 Savigny-sur-Orge Cedex

AVEC LA CARTE K& MUSTINFO »

"] NE: ave. du Garigliano MUSTINFO 91608 Savigny-sur-Orge INFORMATIQUE SERVICES Tél. : (1) 69 96 71 11

TÉL. : 69967111:

Fax : 69 05 32 00 LA D) / - : e , ÿ #4 1eiex : € ZA V4 F / #4 ‘ À f pd 4

expire le.

Monsieur :

ET SI y VOULEZ ? D f ela maintenance |

Sur site e la formation

TSRAGA

EPSON TOSHIBA NNOVELL...

e L'assistance technique téléphonique

e le financement (carte bleue, crédit, leasing).

ne EXCEL n XL winnows | de MICROSOFT

sa ZI70 "|

e Les promotions mensuelles

e Les prix adhérents sur tout le catalogue

° Les garanties constructeurs

ÉSION à la carte — AUSTINFO" À RETOURNER A : INFORMATIQUE SERVICES - Z.A.C. des Gâtines

M | 8, Ave. du Garigliano - B.P. 31 - 91601 Savigny-sur-Orge Cedex S | | = NOM DE LA SOCIÉTÉ : PES R TAC ADO TPE RER 9 EEE PURES MS LE ————. — = Profession ou =

NOM DU DEMANDEUR : de ie | Es de ji POUCES RARE NEC SET r'ONCHONÉ= nn à ; LE Adresse : __ DE TEST ir PAM RENE TN AUS AR AQU FSU + mn : Code postal Re l a Ville : __ ÉD EN. 2 Pie AIT CC EE CI AR 5. à OU AUMt CORNE TONER ve 59 PRE RTL AR SSREE AN Li : PORONONE > eines nee é Veuillez trouver ci-joint un chèque de 400 Frs au titre de la cotisation, valable douze mois à compter de ce jour, Il bellé à l'ordre de : INFORMATIQUE SERVICES è Fait à: le, Signature : : ! CARTE A ÉTABLIR AU NOM DE: Moss Le a

Votre carte personnelle ou au nom de! la Société vous sera expédiée avec toutes les explications : sur ses multiples cs as

SVM 74 - Service lecteur n° 7, voir page 34

SUN : UNE STATION DE TRAYAI

La NOUVELLE station de travail

Sparcstation SLC de Sun est superbe et bon

marché. Sur le bureau, on voit surtout un écran monochrome de 17 pouces avec une résolution de 1 152 x 900 points, ce qui représente une densité exceptionnelle de 100 points par pouce. On chercherait en vain le coffret de l'unité centrale : la carte comportant le processeur

| à architecture RISC Sparc, les 8 Mo de mémoire vive et toute l'électronique, se trouve dans le châssis de l'écran lui-même. Cette station de travail sous système d'exploitation Unix peut être connectée à un serveur pilotant de grosses unités de disques durs, à travers un réseau local

| Ethernet. L'absence d'unité de mémoire de

| masse et de ventilateur rend la machine complètement silencieuse. L'ordinateur bénéficie de tous les logiciels fonctionnant

_ sous SunOS, en particulier les tableurs

_ Wingz et Lotus 1-2-3 ainsi que du logiciel de mise en page Framemaker. Le prix de la Sparcstation SLC est de 39 900 F HT.

Avec cette station de travail vraiment économique, Sun affiche une ambition de taille : l'objectif du constructeur américain est de parvenir, en 1995, au million de

| stations de travail vendues par an. Pour

_ atteindre ce rythme, deux conditions

| devront être réunies : accroitre encore la

| part de l’Europe, qui représente actuellement 31 % du chiffre d'affaires, et

LA THÉORIE DU BORDEL AMBIANT

S1 CERTAINS s'intéressent à la théorie du | chaos, d'autres lui préféreront cette Théorie du bordel ambiant, décrite en 300 pages bien tassées par l'inventeur de la carte à puce. Bien que la vie de Roland Moreno se retrouve au fil du récit, le propos est faiblement autobiographique. Ce livre est plutôt une illustration de la manière de

| penser d'un inventeur. De la prodigieuse

| détour. La Théorie du bordel ambiant est

aventure du briquet jetable à l'abandon des lettres sur le cadran du téléphone, du programme fabriquant automatiquement des petites annonces à la privatisation de TF1, de la loi Sécurité et Liberté au plaisir solitaire de la radio, l’auteur nous fait

dériver dans son univers, en prise directe

avec la réalité contemporaine, et en même temps radicalement non-conformiste. L'impression d'entrer dans l'erratique pensée de l'auteur est renforcée par une utilisation forcenée des notes de bas de page (1). L'index, à lui seul, mérite le

publiée par Belfond, et coûte 120 F.

(1)Ce qui hache la lecture. * * Mais permet de mieux comprendre les différents niveaux du raisonnement.

élargir le champ des utilisateurs potentiels. Dans cette optique, Sun devra fournir beaucoup d'efforts pour respecter les particularités nationales. D'abord, le constructeur américain doit comprendre

L

La Sparcstation SLC de Sun, en anglais dans le texte.

40 000 F

que vendre aujourd'hui en France une machine de bureau avec un clavier américain sans caractères accentués est un anachronisme. De même, la francisation des logiciels devrait être un impératif. On peut fortement douter que la filiale française soit capable d'imposer ces exigences à sa maison mère et aux éditeurs : il suffit d'écouter parler «en français » ses dirigeants pour se rendre compte qu'ils ont depuis longtemps oublié notre langue,

son vocabulaire et sa grammaire. IBM et

Apple ont construit leur succes en France sur le respect de notre langue. Pour réussir, Sun devra redécouvrir les beautés de l'accent grave et de la cédille.

SUITE à la reprise de Normerel par SMT-Goupil, on pouvait craindre la disparition de l'originalité de la société

| normande. Il n’en est rien. Normerel

annonce en effet deux nouveaux modèles

Le NS 58 à processeur 80286 à 16 MHZ.

d'ordinateur de bureau d'entrée de gamme, le NS 58 et le NS 58, respectivement à base de processeurs 80286 à 16 MHz et Intel 586 SX à 16 MHZ. Par une astuce de conception, il est possible de passer en quelques secondes d'un modèle à l’autre, le processeur et son horloge étant situés sur une petite carte amovible. Mis à part le processeur, toutes les caractéristiques sont communes aux deux machines : une mémoire de 1 Mo extensible à 5 Mo, un disque dur de 40 et 120 Mo, deux lecteurs de disquettes 3 pouces 1/4 et 5 pouces 1/4, un écran à la norme VGA, trois

| connecteurs d'extension de type AT et un

CS LT PEAR, RAREMENT CU CT NS RE ES 04

16

NORMEREL : UNE NOUVELLE GAMME

de type XT. Le prix est de 18 980 F HT pour le NS 38 et de 24 980 F HT pour le NS 58 en configuration monochrome. Compte tenu de la particularité de Normerel, qui travaille surtout comme fournisseur d'autres sociétés informatiques (Xerox, Citizen, Memorex, etc.), ces deux machines

| seront commercialisées sous diverses

marques, tant en France qu'à l'étranger. — COMMODORE propose l'Amiga 500 dans une nouvelle configuration, d'initiation à l'informatique musicale. Baptisé Alter Audio, l'ordinateur est livré

__ avec une interface MIDI et un logiciel

séquenceur, Harmoni, pour 4 290 F TTC

sans moniteur.

SCIENCE & VIE MICRO N°74 - JUILLET-AOUT 1990

— ERE INFORMATIQUE repart vers de

nouvelles aventures ! Cet éditeur de | logiciels de jeux qui a signé quelques-unes

des plus belles réussites françaises en la matière (Macadam Bumper, Crafton & Xunk, Crash Garret, Captain Blood), redémarre sur de nouvelles bases.

Son fondateur, Emmanuel Viau, vient

en effet de racheter le label Ere Informatique à Infogrames, qui en avait pris le contrôle il y a trois ans.

1 SYMANTEC, éditeur de logiciels d'applications et d'utilitaires pour IBM PC et Macintosh (Q&A, More, Sam, Sum), vient de racheter Peter Norton Computing, grand spécialiste du logiciel utilitaire pour IBM PC.

me. on ES, © mme SE CR, OS Ed > 7

OSICARD 40Q millisecon

; =.

CR. ssl LA “ Fr, æ Æ Æ æ Fr. PNR S € DE ee y ” Fr. PT RE PR CR ST ff SM ET #. + P e_. _ Fr

PP ON EE ER ft D Œt d

ee tr Frs vb de hp. fe. LP" ir EE DE De D,

ee. Ed FA Pin ie eu SD ee hd.

PPSSTTITI IL LLLELL. PPT TL LL LI LLLLELLELEE ALI LISSITIAIANE TE dl. sc / /

EN

_ D a AE at PES EE ES D à

n11111/1// OSICOM _SVTÉEEÉEAEZ (OSICARD LISIIIIIIA é.

SIIM-LINI HAMHD [SN (NX A CARD A

_ d LÉ

L

;

| -

ä s p “+ 8 À ad d à

LE serres,

GUILLEMOT INTERNATIONAL est le représentant du plus grand constructeur mondial de cartes disques durs :

OSICOM TECHNOLOGIES

L'OSICARD, un produit fiable avec un temps d'accès de 40 ms est compatible IBM PC et compatibles, AMSTRAD PC 1512, PC 1640 et PC 2086, et PS/2 modèle 30... L'OSICARD fonctionne également sur AT 286, AT 386 et compatibles.

Depuis des années, la qualité OSICOM est assurée par la sélection des meilleurs composants

(disques durs KALOK 30 MB, temps d'accès 28 ms) et par un contrôle permanent des produits.

OSICARD 20 MB. 30 MB et 40 MB : fiabilité et performance au meilleur prix.

OSICOM

Représenté en France par GUILLEMOT INTERNATIONAL

B.P. 2 - 56200 LA GACILLY — FRANCE - Tél. 99.08.90.88 - Fax 99.08.94.1/

NATION ATI

SVM 74 — Service lecteur n° 8, voir page 54

LORSQUE LA HAUTE TECHNOLOGIE DEVIENT ass

Microprocesseur 80386 SX à 16 MHZ 1 MB RAM extensible à 5 MB Écran VGA LCD PAPERWHITE rétro-éclairé anti-reflet @ 27 cm Touche d'inversion d'image (négatif-positif} Résolution VGA 640 X 480, 16 niveaux de gris Sortie VGA couleur pour moniteur externe | lÆ …… (quel CRRORCTRS : Er LUE Choix de disques durs, de 40 MB à 200 MB, (DOS Bone UE | En HÉPOE ue 0e à parcage automatique des têtes : CG [Pme "mn |: - Temps d'acces disques: 40 MB : 28 ms 80 MB : 19 ms 200 MB : 16 ms Lecteur 3,5" 1,44 MB intégré. Sortie lecteur 5,25" 1,2 MB Clavier AZERTY (français) ou QWERTY (américain) Slot d'extension AT,bus ISA 16 bits, intégré accepte toutes les cartes 1/2 formats: réseau local, modem, télécopie, etc. oortie série et parallele Alimentation 230 AC, 50 Hz, 75 W ns bloc secteur intégré Dimension 315(1)x365(p)x100(h) Poids 6,9 kg | | |

Tail Sétinge _ Help a

06 E nhanceg | Î

Livré avec: - SAC DE TRANSPORT - MS-DOS version 4.01 - GW BASIC

GARANTIE 1 AN

Accessoires en options: - Bloc alimentation batterie-onduleur - 80387 SX Co-processor mathématique - Module d'extension mémoire 2 MB ou 4 MB - Boîtier externe lecteur 5.25" 1,2 MB - Boîtier d'extension des slots (3 X ISA) - Clavier numérique externe - Streamer de sauvegarde 60 MB

SVM 74 - Service lecteur n° 9, voir page 34

LOGI 386 SX est un produit de LOGICRAFT PRODUCTS MFG PTE LTD. Distribué par ALPHATEC. s Là É a € ALPHATES - 3 et 5, rue du Foin 75003 fe Tél: 0 27 93 33 - Fa;

_... a — | = = ne — E = f RS CR es = —

TOUTE LA MÉMOIRE DU MONDE

« L'HISTOIRE au jour le jour » est un CD-ROM, publié en coédition par ACT Informatique et Le Monde, qui réunit quatre dossiers de ce quotidien : _ 1944-1955, les années froides ; 1955- 1962, le temps des ruptures ; 1965-1975, _les printemps éphémères ; et 1974-1985, une aussi longue crise. Il contient 134 Mo de données textuelles, graphiques, et sonores. Le logiciel de pilotage de l'ensemble est CD-Navigator, qu'ACT utilise depuis le CD-ROM Zyzomis. Il dispose d'une interface qui simule en mode texte les fenêtres et menus déroulants, et qui supporte une souris.

LA CONSOLE PORTATIVE SEGA

Un tuner TV dans la Game Gear

APRÈS ATARI et la console Lynx, c'est au tour de Sega de dévoiler une console | portative à écran à cristaux liquides

| couleur, Game Gear. Outre sa vocation

ludique, on note avec surprise qu'elle intègre en option un tuner de télévision UHF-VHF qui permettra de s'en servir

| comme récepteur couleur miniature.

D'une taille de 21 x 10 x 3,8 cm, et d'un poids de 570 q, la console Game Gear

| comprend un écran de 8,3 cm affichant | 160 x 146 points en 32 couleurs parmi 4 096. A gauche figure la manette de jeu, à |

droite les deux boutons de tir. Son look évoque celui de la console

| Megadrive du même constructeur mais

aussi, étrangement, celui de la Lynx : même couleur anthracite et aspect similaire des touches. Elle est pilotée par

| un microprocesseur 8 bits à 3,58 MHz et

les jeux sont stockés sur des petites cartes de mémoire enfichables. Six piles standard de 1,5 V sont nécessaires à son alimentation. Seront proposés en option, outre le tuner TV, une batterie

| rechargeable, une alimentation secteur et

un connecteur pour allume-cigare. Pour Jouer à plusieurs (jusqu'à huit machines connectées ensemble), on se munira d'un

| câble de liaison. Un peu de patience | toutefois, Car sa commercialisation n'est

_ pas prévue avant 1991.

SCIENCE & VIE MICRO N°74 - JUILLET-AOUT 1990

| document imprimé tient à ses possibilités de recherche élaborées. On peut ainsi

_ retrouver un article grâce à des mots clés conduisant de proche en proche à des

| découvertes passionnantes.

_ publiées par Le Monde, on regrette que les possibilités de stockage du CD-ROM n'aient pas êté davantage mises à contribution. Ainsi, avec graphiques et documents sonores, la base n'occupe

| problèmes de la fabrication de puces | nouvelles techniques d'industrialisation

| aux circuits de 0,3 micron de large.

Le grand avantage du CD-ROM sur le

1974-1985 Quelques dizaines de cartes en couleurs, ge Monk relativement précises, une trentaine de se: documents sonores (des discours

pour la plupart) complètent les textes extraits du quotidien.

Pourtant, on reste parfois un peu sur sa faim, du fait de la sélection d'articles opérée : si le principe même d'une sélection est logique dans les brochures

30 DOCUMENTS SONORES

même pas le quart du volume

| disponible. En fait, c'est Le Monde en | texte intégral que l'on souhaiterait voir apparaitre rapidement.

LE MINISPORT est le plus petit portatif de Zenith. Dans sa version d'origine, il L utilisait un lecteur de disquettes 2 pouces, ce qui en faisait une machine inclassable. Dans le nouveau modele Minisport HD, ce lecteur de disquettes est remplacé par un disque dur de 20 Mo qui, malgré sa petite taille, a un temps d'acces moyen de 23 millisecondes. Avec ce disque, le Minisport change de nature. Il se révèle en effet un ordinateur complet à base de processeur Intel 8086 à 10 MHZ, avec un écran rétroéclairé à la norme CGA, 1 Mo de mémoire vive, 768 Ko de mémoire morte

UNE PUCE DE 64 MEGABITS LA SOCIÉTÉ Hitachi a indiqué avoir

réussi à développer le premier prototype d'une puce de mémoire vive

HINISPORT GAGNE UN DISQUE DUR

“ out, «+ «5 L1 Li LI

Le Minisport HD doté du 8086 à 10 MHz

| contenant MS-DOS 3.5 et l'utilitaire de

| transfert de fichier Fastlynx.

Un lecteur externe de disquettes peut être

connecté. La machine mesure

351,5 x 24,9 cm, son épaisseur est de

seulement 5,3 cm et son poids de 2,7 Kg.

_ L'autonomie est de trois heures, selon le

constructeur. Elle coûte 16 950 F HT, auxquels il faut ajouter 1 500 F pour un lecteur externe de disquettes.

_| capable de stocker 64 megabits | d'information, soit 8 méga-octets ou | encore la capacité de cinq disquettes et

1 LES PREMIERS exemplaires du Poget PC, l'ordinateur portatif compatible pesant 500 q, sont enfin disponibles en France. Par rapport au | prototype testé dans SVM n° 72 du mois de mai, et comme promis par le constructeur, _ le clavier du modele définitif est nettement | amélioré : les touches sont plus fermes et l'écran est un peu plus lisible.

demi de PS/2. Ce prototype, dont la fabrication en quantité industrielle n'est pas prévue avant au moins trois ou quatre ans confère une avance importante aux industriels japonais sur leurs confrères américains, alors que les analystes ne pensaient pas voir les premières puces mémoire de

| 64 mégabits sur le marché avant 1995.

à L'INTELLIGENCE artificielle s'attaque aux terroristes : SAIC, une société californienne, réalise pour le compte de la Commission fédérale de l'aviation américaine un détecteur de bombes | | destiné aux aéroports, conçu selon | la technologie des réseaux de neurones.

19

Aujourd'hui, les puces les plus couramment utilisées sont celles de

| ou 4 mégabits. L'un des principaux ultra-denses est la mise en place de capables de réaliser des composants

LE CD-ROM IATERACTIF sl MULTIMÉDIA DE CURAUDURE

CommoDorE a présenté au Consumer Electronic Show de Chicago, le Commodore Dynamic Total Vision (CDTV). Sous l'aspect anodin d'un lecteur de disques compacts de salon se cache un véritable ordinateur dont certaines caractéristiques empruntent fort à celles de l'Amiga. Selon la définition de Commodore, le CDTV est un lecteur de

| CD-ROM interactif et multimédia, destiné au marché familial, et doté d'un système multitâche gérant images, sons, données et programmes rassemblés sur un même support optique. Si l'on ajoute que le CDTV inclut un module de décompression des données et qu'il nécessite un simple

téléviseur pour l'affichage, on verra là sans

conteste un rival du système CD

| (compact disque interactif) de Philips et

Sony. De plus, l'appareil se pilote par télécommande à infrarouge, mais la liste

| des options et accessoires propose une boule de commande, une manette, et un clavier avec ou sans boule de commande.

| Pour les caractéristiques techniques, le

| CDTV loge un processeur Motorola 68000 à 7,09 MHz (pour la version PAL) gérant

| une mémoire vive de 1 Mo, une mémoire

| morte de 512 Ko contenant l’Amiga

SOUVENIR DE CALIFORNIE

Tous les commentateurs de la visite de

| Mikhaïl Gorbatchev aux Etats-Unis, au

début du mois de juin dernier, ont unanimement souligné le peu de résultats concrets qui en a découlé.

Le président soviétique n'est pourtant

pas reparti les mains vides. Il a rapporté de

sa visite à San Francisco un échantillon

| typique de la production locale : un

superbe Macintosh II, conjointement offert par Art Agnos, maire de la ville et John Sculley, président d'Apple, qui ne cache pas les grandes perspectives que lui ouvrent le marché soviétique.

Sculley est fin connaisseur en la matière :

c'est lui, lorsqu'il était à la tête de

Pepsi-Cola, qui était parvenu à obtenir

| l'exclusivité de la commercialisation de son soda préféré en Union soviétique.

20

Le CDTV, à processeur Motorola 68000 à 7,09 MHz.

Kickstart 1.5 et le module de décompression. Le système d'exploitation se réserve une seconde mémoire vive, de 2 Mo celle-là. A l'arrière du CDTV, se retrouvent les connecteurs habituels : sorties parallèle, série, lecteur de disquettes Amiga, souris, clavier deux sorties audio (stéréo), ainsi qu'une nouveauté par rapport à l'Amiga 500 standard : deux prises MIDI IN et OUT.

La face avant présente les touches de fonction classiques des lecteurs de disques compacts, plus deux molettes de réglage du son et un commutateur CDTV. Enfin, on note que l'appareil lit des CD-ROM au standard Sony et Philips, d'une

capacité d'environ

550 Mo. Le débit des données (en mode 1) s'élève à 153 Ko/s et à 171 Ko/s (en mode 2) : un autre mode rapide (Burst) transfère 2 Mo/s. Pour donner une idée des performances, sachez que la durée maximale d'écoute musicale en qualité moyenne, est de 14 heures ! En ce qui concerne l'affichage, le CDTV gere 512 lignes d'écran et une palette de 4 096 couleurs. Côté CD-ROM, il faut s'attendre à une vague de jeux, programmes éducatifs de toutes sortes, produits musicaux (son et image) et même

| des recettes de cuisines...

Laissons le mot de la fin à Nolan Bushnell, depuis peu responsable de l'activité grand public de Commodore (et fondateur de la société Atari) :

« Le CDTV marque la prochaine étape logique de l'évolution du marché de l'électronique familiale. Si vous savez changer de chaine sur votre téléviseur, vous saurez profiter pleinement du CDTV ». Et le prix ? Il devrait se situer sous la barre des 1 000 dollars (5 700 F environ).

LE TÉLÉCOPIEUR-IMPRIMANTE DE SHARP

Sharp 5000, la bureautique de demain.

LE sHARP FO 5000 apporte une pierre de taille à l'édification de la bureautique de demain. Ce haut de gamme préfigure les futurs systèmes d'imagerie communicante intégrant les fonctions de télécopie, de numérisation d'images et d'impression à laser. Télécopieur groupe 3 couplé à une imprimante à laser 300 points par pouce, il sait en effet imprimer les fax reçus sur papier ordinaire, à partir d'un chargeur feuille à feuille. Comparé au papier

. thermique en rouleau des télécopieurs _ courants, le progres est évident. Relié à un

micro-ordinateur, il se comporte comme une imprimante à laser ordinaire. Revers de la médaille : un prix

extrémement élevé de 82 783 F HT. Pour une telle somme, il est

en effet possible de s'équiper d'une imprimante à laser haut de gamme et d'un télécopieur professionnel

de très bon niveau.

M NOM DE BAPTÈME du premier portatif de Commodore : SE286LT. Il sera équipé d'un 80C286 d'Intel à 12 MHz, de 1 Mo de mémoire vive, d'un lecteur de disquettes de 1,44 Mo, d'un disque dur de 20 Mo, d'un écran VGA à cristaux liquides et d'un connecteur d'extension interne pour modem.

1 ERRATUM : une inversion lors de l'impression du dernier SVM (n°73 du mois de juin) fausse les résultats des quatre graphiques du standard de performances publiés en pages 104 et 105.

Les chiffres des différentes opérations élémentaires sont exacts, mais les graphiques et les moyennes sont inversés entre machines de même marque. Ainsi le Golf 386 SX/16 reçoit la moyenne de 9,4, alors que le Golf 386/20 atteint 10,5. De même la moyenne du Dell 516 SX est de

_ 8,5, et celle du Dell 320 LX de 10,9,

SCIENCE & VIE MICRO N°74 - JUILLET-AOUT 1990

CONTRE LES SURTENSIONS

LA FOUDRE LES PARASITES

LES PICS DE TENSION ACAR A 220 LA PROTECTION INDISPENSABLE

Prix Public #85 FITC | Prix Promo MA@A 890 FTTC Offre exceptionnelle dans tous les points de vente pendant | mois.

N \

%

LA

matériels électroniques ete ectriques

83 POINTS DE VENTE EN FRANCE

Agen 90, boulevard de la République 47000 Agen

Angers C. Cial des Halles 49000 Angers

Anglet C. Cial Mercure, avenue J.-L. Laporte 64600 Anglet Annecy 19, rue Sommeiller 74000 Annecy

Antibes 2208, route de Grasse 06600 Antibes

Anzin C. Cial Petite Forêt 59410 Anzin

Argenteuil 53, rue Paul-Vaillant-Couturier 95100 Argenteuil Arles 2 bis, place Lamartine 13200 Arles

Avignon 16, rue du Vieux-Sentier 84000 Avignon

Belfort 52, faubourg de France 90000 Belfort

Besancon C. Cial Châteaufarine, route de Dole 25000 Besancon Bethune €. Cial La Rotonde 62400 Béthune

Boulogne-sur-Mer 25/27, rue Thiers 62200 Boulogne-sur-Mer Boulogne-Billancourt 96, rue Jean-Jaurès 92100 Boulogne-Billancourt Bourg-en-Bresse Galerie marchande La Chambière 01440 Viriat Caen C. Cial Supermonde 14120 Mondeville

Caen 87/91, rue de Bernières 14000 Caen

Calais C. Cial Continent 62100 Calais

Cannes Angle rue Hoche et rue du 24-Août 06400 Cannes Chambéry C. Cal Galion, rue Centrale 73000 Bassens Chambéry Chortres 19, rue du Bois-Merrain 28000 Chartres

Cherbourg 12, avenue de Paris 50100 Cherbourg

Compiègne 23, rue Ste-Corneille 60200 Compiègne

Créteil GED Carrefour Pompadour, RN 186 94000 Créteil Dieppe C. Cal Val Druel 76200 Dieppe :

Dijon 11, avenue de Bourgogne 21000 Guetigny

Dunkerque 98/102, boulevard Alexandre-Ill 59140 Dunkerque Epinay €. Cial Epicentre 93800 Epinay-sur-Seine

Evry C. Cial Evry 2 91000 Evry

Fréjus 805, avenue de-Lattre-de-Tassigny 83600 Fréjus Grenoble C. Cal Espace Comboire 38130 Echirolles

Grenoble Galerie marchande Continent 38120 St-Egrève

La Rochelle C. Cial Beaulieu, rue du 18-juin 17138 Puilboreau Le Mans C. Cial Beauregard, route d'Alençon 72000 Le Mans Lille 59, rue Nationale 59000 Lille

Lyon €. Cial Le Pérollier 69130 Ecully

Lyon 26, rue Grenette 69002 Lyon

Mûcon Galerie marchande des Bouchardes 71680 Crèches-sur-Saône Mantes 6, avenue de la République 78200 Mantes-la-Jolie Marseille C. Cial Barneoud, bâtiment B 13480 Cabries Marseille 39, avenue Cantini 1 3006 Marseille

Montpellier Z.A.C. du Fenouillet 34470 Pérols

Mulhouse 75, rue Franklin 68100 Mulhouse

Nancy C. Gal St-Sébastien 54000 Nancy

Nantes Place du Change 44000 Nantes

Nevers 1, rue Roche 58000 Nevers

Nice 4, boulevard Jean-Jaurès 06000 Nice

Nice 122, boulevard Gambetta 06000 Nice

Nîmes Boulevard Salvador-Allende 30000 Nimes Noyelles-Godault C. Cial Auchan 62950 Noyelles-Godault Orléans C. Cial Auchan 45140 St-Jean-de-la-Ruelle

Paris 1, place Stalingrad 75010 Paris

Paris 31, boulevard Sébastopol 75001 Paris

Paris 31, avenue de la République 75011 Paris

Paris 28, avenue de la Motte-Picquet 7 5007 Paris

ACAR A 220 protège ordinateurs écrans imprimantes disques drive télex fax son hifi vidéo systèmes alarmes caisses enregistreuses

Paris 97, rue Monge 7 5005 Paris

Paris C. Cial Masséna, place de Vénétie 75013 Paris

Paris 88, avenue du Maine 75014 Paris

Paris 46, avenue de la Grande-Armée 75017 Paris

Paris 45, avenue du Général-Leclerc 75014 Paris

Paris 211, rue de Belleville 75019 Paris

Pau 2, boulevard Commandant R.-Mouchotte 64000 Pau Perpignan 26, cours Lazare-Escarguel 66000 Perpignan

Poitiers Place du Marché Notre-Dame-la-Grande 86000 Poitiers Roanne 21, rue Chorles-de-Gaulle 42300 Roanne

Rouen 43, rue des Carmes 76000 Rouen

Rouen Avenue de Caen 76000 Rouen

Sarcelles C. Cal Les Flanades 95200 Sarcelles

Sevran C. Cial Beau Sevran 93270 Sevran

St-Denis 3, Cours des Arbalétriers 93200 St-Denis

St-Etienne 17, rue du Président-Wilson 42000 St-Etienne St-Etienne 32, rue des Rochettes 42000 Monthieu-St-Etienne Ste-Geneviève-des-Bois 96, route de Corbeil 91700 Ste-Geneviève-des-Bois St-Genis-Laval C. Cial St-Genis 2 les Barolles 69230 St-Genis-Laval Strasbourg Place de L'Homme-de-Fer 67000 Strasbourg

Tarbes |, avenue Bertrand-Barrère 65000 Tarbes

Toulouse 88, allée J.-Jaurès 31 500 Toulouse

Toulouse 7/9, boulevard Lascrosses 31000 Toulouse

Tours C. Cal Chambray 2 37170 Chambray-les-Tours

Troyes 7, rue de la République 10000 Troyes

Valence C. Cial Valence 2 26000 Valence

Vaulx-en-Velin €. Cal du Gd Vire , 1, avenue G.-Péri 69120 Vaulx-en-Velin Villeneuve-d'Ascq C. Cial Villeneuve 2, 59650 Villeneuve-d'Ascq

ACAR A 220 DISPONIBLE CHEZ

Une communication d'ACAR GROUPE, 68, rue Lecourbe - 75015 Paris - Tél. : (1) 45.66.40.67

SVM 74 - Service lecteur n° 10, voir page 34

MICROSOFT : FÊTE EN LA DEMEURE

LE 22 MAI DERNIER au City Center Hall, en plein cœur de Manhattan, lors d'un show | gigantesque retransmis en direct dans sept villes des Etats-Unis, Bill Gates, le fondateur de Microsoft, a dévoilé à plus de trois mille invités la nouvelle mouture de Windows, troisième du nom (voir le dossier de _ SVM n°73). Lumières stroboscopiques, | projections géantes, bruits d'explosions et | projections de fumée, rien ne manquait | pour convaincre les plus blasés qu'ils | assistaient à un événement historique !

Bill Gates a profité de l'occasion pour présenter officiellement Mike Hallman, un ancien d'IBM et de Bœing qui remplace John Shirley à la présidence de Microsoïit.

Il a de plus annoncé que l'objectif de la

| firme était de vendre Windows 3 à la moitié au moins des nouveaux utilisateurs d'ici deux ans, et que la majorité des constructeurs de micro-ordinateurs fourniront le produit en standard avec leurs machines. Pour la première année, le but

| est de vendre un million d'exemplaires.

En ce qui concerne l'avenir, Bill Gates a indiqué que Microsoft investissait actuellement dans le développement de systèmes d'exploitation de réseau local,

| qu'elle préparait un gestionnaire de bases | de données (nom de code Omega),

qui apportera des améliorations décisives par rapport aux produits existants

mais ne sera pas prêt avant un an, et enfin _ qu'elle mettait au point un langage de

| programmation inter-applications commun à la totalité des programmes

_ fonctionnant sous Windows.

Q TOSHIBA vient d'ouvrir en Bavière une usine de production de micro-ordinateurs | portatifs. Y sont fabriqués les modèles | T5100e, T31008X et T32008X destinés au marche européen. Cadence de la production : 5 000 unités par mois puis, plus tard, un objectif de 20 000.

D DONATEC est le premier constructeur français à livrer Windows 3.0 en standard | avec ses micro-ordinateurs, lesquels baissent de prix. Ainsi, le Donatec 386 SX, de 1 Mo de mérioire vive, un disque dur de 40 Mo, une carte et un écran VGA couleur, coûte 16 900 F HT. La même configuration avec un 80286 à 12 MHz vaut 13 400 F HT.

22

Bill Gates, Michel Lacombe et Mike Hallman. |

Le logici

LA RUÉE VERS WINDOWS 3

Dans 1a foulée de la grande cérémonie Microsoft du 22 mai, les éditeurs de logiciels déjà présents sur le marché Windows annoncent presque tous de nouvelles moutures de leurs produits pouvant tirer parti de la version 5.0. C'est le cas d’Aldus, dont le Pagemaker 5.01 sera disponible en français au cours de cet été ; de Micrografx, qui revoit l'ensemble de ses logiciels graphiques (Designer, Draw Plus) ; de Precision Software, avec Superbase Pro, etc. Le premier logiciel notable conçu

| spécifiquement pour cet environnement est

toutefois l'œuvre de Microsoft lui-même.

sl o

___ Fesminal - (Untitied} |

| File Edit Settings Phone Transiers Help

D vnaCo mm Terminal | Une nouvelle Fenetre Ouverte …

Dans l'Univers des Teleconmnunicat ions.

: l 1 LL. |! ‘ | | n A LE Su + “ ' œ - si - : = 2. A À . EE Ep F { / | Fr # L . _ - _ te p z ——

de communication Dyna

el comm. Il s'agit de Powerpoint, logiciel de préseritat on initialement développé pour le Mäcinosh, et qui se trouve enrichi ici de nombreuses améliorations. Il permet d'élaborer des écrans de présentation tres sophistiqués et offre, de plus, une compatibilité complète et directe des données avec les écrans définis sur un Macintosh grâce à un système de conversion intégré. Il comporte un traitement de texte, un petit tableur, un logiciel de dessin, ainsi que la possibilité d'importer des graphiques et d'employer les polices de caractères Bitstream. Le prix de Powerpoint est de 500 dollars, une version française devrait être disponible des le mois

li

1 IN

D On |!

l Le

. TE. Ve 7. se. Rs | , " . u Lu ri InT LA LE F: Le | es, | Li |. JU )! a” All 1 L JL HIDL/N/IIIL/IN, CARLA | Là pannemnd en metuné à dl _...

= = Ê [Je 1 ; ä pe, ee ds a * = # s Le =" LE" LE LS r mA À = Es CA %s æ pe % L] ms: #

| | de style et un langage de gestion des boites

d'août. La société Wordperfect avait depuis

| longtemps annoncé son intention de

développer une version pour OS/2 Presentation Manager de son traitement de texte. L'arrivée de Windows 5 ne bouleverse pas les plans de la compagnie, mais celle-ci indique maintenant que la prochaine version 5.1 de Wordperfect sera disponible d'abord sous Windows, et six longs mois plus tard sous OS/2.

Parcplace Systems a, pour sa part, conçu un système de développement orienté objet appelé Objectworks for Smalltalk 80.

_ Une nouvelle version 2,5 utilise Windows

3.0 comme environnement graphique, ce qui lui permet de fonctionner en mode 386, éliminant la barrière des 640 Ko de mémoire centrale de MS-DOS et utilisant le mode linéaire 32 bits de gestion de la mémoire. Le produit sera disponible aux Etats-Unis au troisième trimestre de cette année pour 600 dollars.

Computer Associates annonce de son côté que les produits CA Cricket Presents et CA Criket Graph ont été portés sous Windows 3.0 et seront disponibles dès le mois de juillet. | Parmi les autres produits de la société, le logiciel de gestion de projets CA Superproject sera disponible sous Windows 3.0 à une date non encore déterminée. Odulvai, développeur du logiciel de reconnaissance de caractères Read It, annonce une nouvelle version 2.0 fonctionnant sous Windows 2.1 ou Windows 5.0. Plus rapide et disposant de nouvelles fonctions, il sera disponible au mois de juillet.

Hewlett-Packard n'a pas non plus perdu de temps avec une nouvelle version 3.0 de Newwave, son environnement orienté objet de bureautique communicante qui se superpose à Windows.

En France, le plus prompt à réagir à l'annonce de Windows 3 est la société Evolution (ex-Priam), qui annonce la disponibilité de la version 3 de son traitement de texte du même nom. Evolution 3.0, qui gagne ainsi en rapidité, offre de nouvelles fonctions telles que l'intégration de fichiers image aux formats TIFF ou MSP, une amélioration des feuilles

de dialogue permettant de créer des documents interactifs.

Evolution 3.0 côute 4 450 F HT, l'actualisation de la version 2.0 1 000 F HT. Enfin, la société RE2I lance sur le marché français le logiciel de communication Dynacomm. Ce dernier, conçu par Future Soft Engineering, a êté juge assez impressionnant par Microsoft, pour que Windows 3.0 en utilise une partie en standard, sous la forme de l'utilitaire Terminal. Dynacomm est vendu 3 500 F HT.

SCIENCE & VIE MICRO N°74 - JUILLET-AOUT 1990

INFORMATIQUE

RÉVOLUTIONNE

SERVICES |: LES PRIX |

Arai RTL AJER sPr

nJTei Ltd PE,

ancon

| CATALOGUE GRATUIT SUR SIMPLE DEMANDE

INFORMATIQUE SERVICES 8, Av. du Garigliano - BP 31 - 91601 Savigny/s/ Orge

Zac des Gâtines

[© 69967111 - Fax 69 05 32 00 - Télex 681 176

CONTACTER. PROGRESSER, ÉCHANGER, RENCONTRER

Découvrez Micro-Contacts Le Club PC

et c ompatibles

Pour Vous. en cadeau de bienvenue

D'IPISQUENR ES GRATUITES]

Dans une présentation originale les activités de notre Club

Micro-Contacts : un programme Club !

+ Avec déjà plus de 900 adhérents comme vous utilisateurs passionnés e Une vaste logithèque de bons produits tant ludiques que professionnels + Un forum questions-réponses pour vous dépanner e Un annuaire détaillé de nos membres et de leur configuration PC + De nombreux articles proposés (expériences vécues, trucs et astuces, h

LELSUPONEESAIOSTOUS

als

eee

a retourner à MICRO-CONTACTS B.P.

. je désire recevoir sans engagement de ma part mes disquettes

au or mat

1]

5"1/4 (2 disque ttes)

*Merci de joindre une participation aux frais d'envoi :

chèque de 11,50 F. Nom, Prénom :

Adresse :

MiCRO-CONTACTS

Le Point de | Renc -ontre des Passionnés PC et en ve

34 - 54380 DIEULOUARD CA 3 1/2 (1 disquette) s timbres à 2,30 F ou

C7)

=

<=

es

En.

=

©

»

ts tt,

CT sfr

D UNE Tes Pia

%

- Service lecteur n° 11, voir page 54

l

7 4

SM

SVM 74 - Service lecteur n° 12, voir page 54

COMPAQ DESKPRO 3865 2 Mo - DD 40 Mo - MONO

Ex. - (mensualités

MACINTOSH SE30 4 Mo - DD 40 Mo - MONO

EX : (mensualités

IMPRIMANTE

LASER WRITER I! NT

[LONGUE pu

tX : (mensualités 1899 F HT. pour 6 mois 1956 F HT. pour 1477 F HIT. pour 12 mois

1236 F HT. pour 24 mois

2034 F HIT. pour 6 mois 1582 F HT. pour 12 mois 1324 F HIT. pour

/4 mois

COMPAQ DESKPRO 486/ 25 4 Mo - DD 120 Mo - MONO

MACINTOSH 11 4 Mo - DD 40 Mo - MONO

LASER JET IN HP

EA : (mensualités EX : (mensualités | 206 FHT. pour 2814 F HIT. pour 6 mois 2189 F HT. pour 12 mois

1632 F HT. pour 24 mois

FX : {mensualités 6519 F HI. pour 6 mois 5070 F HT::pour 12 mois 4 244 F HA. pour

785 F HI. pour

"} 1 24 mois

DUREE DE 9 et 18 MOIS POSSIBLES

|

Re :

0 th. DR |

(A PARTIR DE 6 MOIS)

Cd

EE —

& Era EN PERMANENCE DES ORDINATEURS LES PLUS RECENTS : contrats evolutifs en

matériel comme en durée.

© BENEFICIER DES PRODUITS LES PLUS PERFORMANTS : Les matériels des marques leaders (APPLE, COMPAQ, IBM).

© S'EQUIPER SANS FRAIS FINANCIERS,

SANS IMMOBILISATIONS : Un loyer mensuel

imputable sur budget de fonctionnement.

© AVOIR L'ASSURANCE D'UN EQUIPEMENT TOUJOURS OPERATIONNEL : un ensemble de services gratuits [maintenance sur site, assistance téléphonique, assurance bris de machines, livraison et installation).

DN ET TARIF

SUR SIMPLE DEMANDE.

b MOIS 1521 F HIT. pour 12 mois 1273 F HIT. pour 24 mois

6 mois 938 F HT. pour 12 mois

24 mois

ct

23

SVM 74 - Service lecteur n°’ 15, voir page 54

L'HYPERCARD DE WINDOWS 3

LE LANCEMENT de Windows 3 s'est accompagné d'une surprise du chef : la version américaine du produit est en effet livrée avec le module d'exécution d'un logiciel baptisé Toolbook, qui est à Windows ce qu'Hypercard est au

Toolbook : un air de famille avec Hypercard.

Macintosh. Même si sont substitués aux piles et cartes de ce dernier les concepts de . livre » et de « page », la filiation entre les deux produits est évidente : on retrouve dans Toolbook les mêmes notions d'objets graphiques ou texte, et le même type de langage évolué, reposant sur des scripts attachés à des objets. Toolbook est l'œuvre de la société Asymetrix, dont le président n'est pas un inconnu : il s’agit de Paul Allen, qui écrivit avec Bill Gates le premier Basic pour micro-ordinateur, et qui fonda avec lui Microsoft, dont il reste un des principaux actionnaires. Une version OS/2 de Toolbook est également en cours de finition, et devrait être mise au catalogue d'IBM au plus tard d'ici la fin de l'année.

POSTSCRIPT, DEUXIÈME ÉPOQUE

ADOBE, créateur du langage de

description de page Postscript, a tenu début juin sa conférence des développeurs

à San José, en Californie, à une période un peu confuse de son existence. En effet, au milieu du mois de mai, la firme annonçait que les ventes du deuxième trimestre étaient en retrait sur ses prévisions, du fait notamment d' une baisse des ventes d'imprimantes à laser chez Apple », son

| principal client. Réaction immédiate, le

cours de l'action Adobe chute de 30%. Le lendemain, un communiqué d'Apple laisse entendre que ses chiffres internes de vente d'imprimantes à laser, sur lesquels Adobe s'était appuyé pour calculer ses prévisions de vente, étaient erronés. Les prévisons de résultats pour le trimestre se terminant au 31 mai sont alors légèrement revues à la hausse. Entre temps, ses responsables

_ sont poursuivis par des actionnaires, car

chacun aurait vendu une bonne poignée d'actions avant la baisse.

La firme connait des temps difficiles depuis septembre dernier, date à laquelle Apple a décidé, conjointement avec

| Microsoft, de réaliser son propre système

d'affichage et d'impression, en décidant de regrouper deux technologies : True Type d'Apple, un concurrent de Display Postscript pour l'affichage et la gestion des polices de caracteres, et True Image de Microsoft, un langage compatible Postscript réalisé par une petite société, Bauer, rachetée par Microsoft en juillet dernier. Piqués au vif par cette offensive, les responsables d'Adobe ont, depuis, | considérablement modifié leur politique de | licence, sachant que les principaux griefs

24

qui leur étaient fait portaient sur le prix de la licence, jugé prohibitif, et sur le fait que Postscript et les polices de caractères

associées ne soient pas un standard ouvert,

dont les spécifications seraient publiques. Les annonces fleurissent, et Adob e propose aujourd'hui une nouvelle version dite « Niveau II » de son langage Postscript. Dénuée de nouveauté révolutionnaire cette version offre cependant l'intérêt de regrouper la totalité des améliorations

apportées par-Ci par-là depuis la sortie de

Postscript, voilà cinq ans : la gestion indépendante de la couleur avec Display Postscript, le rendu des polices grâce à Type Manager, la compression des données et des images ainsi que de meilleures performances.

De nouvelles fonctions ont été ajoutées, comme la manipulation de « formes cachées » que l'on peut rappeler et qui reçoivent ensuite les informations dans un document, un système de gestion amélioré de la mémoire,une nouvelle technologie de séparation des couleurs, le support de nouvelles fonctions d'impression, etc. Il va sans dire que Postscript Niveau II sera

| entièrement compatible avec les

précédentes versions de Postscript. Durant la conférence des développeurs,

Adobe a montré une nouvelle version de

son logiciel Adobe Type Manager (ATM) pour Windows 3.0 ainsi qu'une version pour OS/2. Ce logiciel permet d'afficher des polices de caractères mieux dessinées, à partir des polices point à point

(bit-map) ou non-Postscript.

Une version d'ATM pour le Macintosh

| existe depuis l'automne dernier.

Le Turbo C++ Professionnal, de Borland.

BORLAND, ROI DES OBJETS

BoRLAND commercialise Turbo C++, son nouveau langage orienté objet et Turbo C++ Professionnal, un ensemble complet d'outils de développement. Le langage est compatible avec les spécifications de C++ 2.0 de AT&T et avec le C de l'ANSI.

Turbo C++ Professionnal comprend une plate-forme de programmation comportant Vroomm, le système de gestion de mémoire de Borland, qui permet de s'affranchir de la

_ barrière des 640 Ko de MS-DOS ; le langage

Turbo C++ ; et le Turbo Debugger sachant débogquer des logiciels de toute taille en

|. mode 286 protégé et en mode virtuel 386.

Autres outils : Turbo Profiler interactif qui permet de mesurer les performances et d'étudier les goulots d'étranglement potentiels, grâce à un histogramme des

temps critiques et des fréquences d'appel

de chaque ligne d'un sous-programme et de l'emploi des ressources du système et le Turbo Assembleur multi-passes générant un | code optimisé et supportant le jeu d'instructions du 486. Il est compatible avec toutes les versions de MSAM.

; l En Fan re 1° L + "j rat f C i = I" D | er # | El » * | CALC LA IE 211 FI U JL À { 'h | JOLI L IE © LNESINNIURR VIRIVOLILIU C 4 d r L a Ve * 2" FE ee Fr , 3 Bi L nu. | \ | ALT EC FT se 1) | he “; 30 . 66 UL r CD f | née sh # nf EN LE LA CR pe ne ve, . D >] T 1€ D à CU le él st D | | | = EE MRIIVIIS DL U. — te er SIC >): Le We l de [a

À : l Ë ; ' [ . Pa + LL, 1 À | 1 f #: IT LE n 1 4 | 1L EL M | | L . JILX 1 rE L | | A Ê n | [y (] um TT 10 de - an 2; = É: = æ — LS ni

RAA = 2, s = = a ’ | | FE itlO *YAMAUEPr ds à sf | | | A] , A LA | Ph is ] es EE == bsx E . r LL +

ine € ergo nom ie mot derne.

= ‘à tr 1 - s +. à " | ; “ Lt. % CE C ( nn — pe | cl | E LLIE À UI S fc onc Ct tions ù 72 C Or me la 16 UIU IL) Î 2e LC D LEE A jon et l’accé + Li L on me L EL! ré PR 2 HD +

atic d ire dont né st st com T le

| ï en de ces. Il Ê

LOT RER POSE tres. IE r O | IT vai fi | E ir il | || F Æ T l LR | L s | ñ . . A R «| on -" a) L ie a ms “Hi 2 ”

vi 500 F HT.

SCIENCE & VIE MICRO N°74 - JUILLET-AOUT 1990

LN C1 KA À 386 SX

L2 = ———_—____————î2— SE

Be Colis fre bips Clhpend De À Que Def land ag bas

VE) LLLI JCEETILIII

‘HARMAN ER = : SRAMENME

= | Lit t = LR x à "y

1 1 pi = À

M Microprocesseur 80366-SX. M Alimentation 200 W. H Horloge 16/20 MHZ. H Compatible 100 % IBM, DOS, OS/2 | UNIX, WINDOWS, NOVELL. MH Zéro wait state. Ar H Garantie 1 an M 1 Mo de mémoire vive - 80 ms. pièces et main-d'œuvre. M Disque dur 40 Mo - 28 ms | elite E | | ou 80 Mo - 28 ms. Prix HIT. | Ecran VGA Ecran SUPER-VGA

M Carte SUPER-VGA 16 bits TVA 18,6 % en sus| monochrome | couleur résolution 800 x 600. isque du Le 9 M e . 10 890 F 13 490 F

H Moniteur 14° monochrome VGA ”

ou couleurs SUPER-VGA. Diane mr : 890 F 16 490r |

Qualité excellente 80 Mo - 28 ms

M Lecteur de disquette 5’’1/4 - 1,2 Mo ou 31/12 - 1,44 Mo. SHOW ROOM PERMANENT du lundi au samedi de 10h a 20h

BH 2 ports série - 1 port parallèle Te 40-42, rue de la Réunion - 75020 PARIS

SVM 74 — Service lecteur n° 19, voir page 54

M Clavier AZERTY étendu (Métro Buzenval) 102 touches. Tél. : (1) 43.70.61.10 M Boîtier mini-tower. Fax : (1) 43.70.45.42

LE LOGICIEL À LE VENT EN POUPE

LE REVENU global des sociétés américaines de logiciels (tous secteurs confondus) a augmenté de 18 % en 1989 par rapport à 1988, pour s établir à

s'élever à 1 000 milliards de dollars d'ici l'an 2000. La lettre mensuelle Soft Letter

| procède chaque année à un classement

des cent premières firmes de logiciels pour la micro-informatique. Il révèle que pour la première fois, l'une de ces firmes approche le milliard de dollars de chiffre d'affaires

| par an. Ce record devrait être battu en | 1991 par Microsoft, (952 millions de

dollars en 1989) qui caracole en tête de ce palmarès depuis 1987. Lotus qui aurait pu dépasser le milliard, grâce à son accord avec Novell, a réalisé 556 millions de

| dollars. Viennent ensuite Wordperfect ( | 281 millions), Ashton-Tate qui perd une

place avec un CA en baisse (265 millions)

| et Autodesk (177 millions).

Novell ne figure pas dans ce classement, n'étant pas considéré par les auteurs de l'étude comme éditeur de logiciels micro-informatiques. Parmi les quinze

premières places, on note Adobe (6€), dont la croissance semble suspendue au bon

_ vouloir d'Apple et de Microsoît, Borland qui avec 104 millions de dollars de CA oublie 24 milliards de dollars. Un total qui pourrait |

ses mauvais résultats de l'an passé, Santa

| Cruz Operation (1 1€) qui affiche une

éclatante santé avec 83 millions et Symantec (15€) qui, grâce à l'acquisition de Norton augmentera son CA de 50 % en 1991. La Soft Letter souligne la croissance soutenue de ce secteur : 30 à 40 % chaque année, 1989 étant le meilleur cru (+56 % par rapport à 1988). Explication : ces sociétés ayant des marges bénéficiares importantes (plus que celles des constructeurs d'ordinateurs) peuvent les réinvestir avec profit. Ainsi, supérieur à

10 millions de dollars aujourd'hui, le CA moyen des cent premières firmes ne cesse de croître. Celles dont le CA a connu la plus forte hausse sont :Matrix Software (455 %),), Multisoft (427 %), CC:Mail

(312 %), Odulvai (238 %) et Intuit (219 %).

_ Ces firmes ont généré 4,053 milliards de

CA en 1989, soit un 1/6 des revenus alobaux en matière de logiciels.

LOTUS:NOVELL,

QUELLE est la probabilité pour que deux sociétés informatiques de premier plan, copines un jour, s'opposent le lendemain : « forte l» répondent en chœur

| les observateurs. Lotus et Novell en ont tiré les conséquences et ont décidé de gagner

| du temps : les deux géants du logiciel ont

| divorcé la veille de leur mariage.

Jim Manzi, patron de Lotus, part l'âme en paix pour un week-end prolongé en Floride, persuadé d’avoir conclu l'accord

| de l'année avec Novell pour créer une société en mesure de rivaliser avec | Microsoft. A son arrivée à Orlando, il reçoit

un appel de son avocat lui indiquant que Raymond Noorda, CEO de Novell, venait de formuler une ultime demande visant à une représentation à part égale des membres

| de Novell et de ceux de Lotus au conseil

d'administration de la nouvelle société. Jim Manzi refuse. Les négociations entre les deux sociétés s'arrêtent et chacun repart dans son coin, quelque peu amer. Dans le déroulement des négociations tel qu'il a été dévoilé par la suite, il apparaît que le fondateur de Novell a sous-estimé le poids de son propre conseil

| d'administration et de ses actionnaires,

alors qu'il disposait lui-même de 12 % des

actions de la compagnie.

À l'annonce de la fusion, Novell devait rester une division indépendante de Lotus, dirigée par Ray Noorda qui devenait vice- président de Lotus et chaque action de Novell devait être échangée contre 1,19 action de Lotus. A la veille de la rupture

26

C'EST FINE...

des négociations un mois plus tard, la

nouvelle société s'appelait Lotus-Novell et

Jim Manzi, patron de Lotus, avait cédé

son titre de président du conseil

d'administration à Ray Noorda, deux points

qui n'étaient donc pas prévus initialement. C'est la dernière demande de Novell

d'avoir quatre représentants au conseil à

égalité avec ceux de Lotus qui a tout stoppé. A l'annonce de l'accord, le

| mécontentement des actionnaires de

Novell s'était traduit par une baisse du cours de l’action, qui est remontée en flèche apres la rupture.

Cet accord, selon tous les analystes américains aurait pu créer un véritable contrepoids à la croissance tentaculaire de Microsoft en rapprochant deux sociétés parfaitement complémentaires sur le plan des produits, des stratégies commerciales et des bases installées. La seule inconnue

| restait la réelle fusion des équipes, gérées _ jusqu'à présent de façon totalement

différente. C'est cette inconnue qui s'est manifestée en premier, probablement parce que l'annonce a été faite un peu trop précipitamment, sur un terrain mal dégrossi et mal expliqué.

Aujourd'hui, Lotus en est à son troisième rapprochement manqué (les deux premiers ont été avec Microsoft

| et Ashton-Tate) et Novell ne peut pas rester

longtemps dans cette situation.

Il lui faut impérativement élargir ses produits et renouveler sa stratégie de marché. Bill Gates, lui, est content.

Lotus 1-27 Compatible Lee Files!

Aiphaworks sera renommé Lotusworks.

LOTUS S'ACHÈTE UN INTÉGRÉ

Le MARCHÉ des petits ordinateurs et des applications pour le travail à la maison semble revenir dans les préoccupations des constructeurs et des

| développeurs. Aussi, peut-être pour se

consoler de son rapprochement manqué

avec Novell, Lotus vient d'acquérir le

logiciel intégré Alphaworks auprès de la société Alpha Software. Bien que le montant de la transaction n'ait pas été divulqué, les évaluations laissent penser que Lotus a paye entre 2 et 4 millions de dollars ce produit qui intervenait pour

| à 2 millions de dollars dans les revenus

| annuels de Alpha Software dont l'un des | produits phare est Alpha Four, une base

de données pour IBM FC.

Alphaworks, qui sera renommé Lotusworks et vendu aux Etats-Unis au prix de 149 dollars, est un logiciel intégré d'entrée de gamme, dans la même veine que Microsoft Works et que PFS First Choice de Software Publishing qu'il viendra concurrencer. Alpha Software

| indique que plus de 300 000 copies | d’Alphaworks ont été vendues depuis son

lancement en 19853. On remarquera que chez Microsoft, Works est aujourd'hui le logiciel d'application qui se vend le mieux, sur plate-forme PC ou Mac.

Avec ce logiciel, Lotus récupère par ailleurs un contrat signé avec la société Poget Computer, permettant à cette dernière de livrer Alphaworks avec son

compatible de poche.

Pages réalisées par Yann GARRET, avec la collaboration de Christophe BLANC, Jean CASSAGRNE,

_ Seymour DINNEMATIN, Ivan ROUX,

et Alain BARITAULT (aux Etats-Unis).

SCIENCE & VIE MICRO N°74 - JUILLET-AOUT 1990

Apres avoir réécrit la Bible

Micro Application

refait le monde

de l'informatique

en / DAges.

S-DOS :

la culture informatique

se porte large.

\ t \ L \ . | : L L L E " ss, | s. 1 \

Pour se sentir 4 l'aise avec MS-DOS. une collection où tout est détaillé. analysé et illustré de nombreux exemples pratiques Dour vous bermettre une exploitation complète de votre

machine.

28

LE GRAND LIVRE MS-DOS 3.3 L'outil idéal pour la découverte, le perfectionnement et la compréhension de l'univers MS-DOS. Disposez de toutes les informations pour l'emploi des utilitaires, pour la création des partitions sur disque dur, et pour la

gestion efficace sous DOS des périphéri- ques de votre ordi- nateur... Toutes les commandes du DOS sont détaillées et accompagnées de nombreux exemples prati- ques. Enfin, votre travail pourra être simplifié grace aux fichiers Batch “prêts à l'emploi”, proposés tout au long de cet ouvrage. 199 F. 660 p.

TRUCS ET ASTUCES MS-DOS Savez-vous lire des fichiers contenus dans une disquette de Backup et les extraire individuellement. accélérer la vitesse du clavier ou rechercher un mot clé dans l’ensemble du disque dur?.. De la version 5.2 jusqu au DOS 4.01, TRUCS ET ASTUCES MS-DOS: le meilleur moyen pour maitriser votre ordinateur sur le bout des doigts.

149 F. 245 p. 179 F. avec la disquette.

Rs ES SE ES SE SE EE = _ Æ

LE GRAND LIVRE MS-DOS 4.0

Tout l’environnement MS- DOS 4.01 et sur plus de 300 pages, disposez d’une description précise de cha- RS LR Tee que commande du DOS. 1. LE MEMENTO PRATIQUE : |

Un nouveau concept

Découvrez les nouvelles | Une présentation complète du fonctions qui simplifieront | système MS-DOS.

vos tâches courantes: DOS- | * Un classement judicieux des SHELL, la gestion des principaux thèmes pour accéder A DRE PP rapidement à l'information. extensions MÉmMOIre, opte ‘| Los betss types aux principaux \ misation des accès disque... | problèmes rencontrés. ARE RE Ven Et profitez des nombreux Version 4.01 française Œ conseils : partition du EEE : disque dur, emploi des ÉDITIONS MICRO APPLICATION 1 à utilitaires PC Tools et comen eo vom 1 ma 2 2 LE Norton Utilities, protection contre les virus... 199 F. 720 p.

AUTOFORMATION Br MS-DOS 4.0 DECOUVREZ TOUS LES TOUTES VERSIONS Le moyen le plus direct pour OUVRAGES DONT 2 LIVRES EN 1:

accéder à la arfaite maïtrise de VOUS AVEZ BESOIN SUR. MEMENTO MR EUI AR 3615 MICROAPP

MS-DOS 4.01 et de son interface SHELL. Sur la disquette, dispo- sez de plus de 100 utilitaires sous forme de fichiers Batch. 361 p. 249 F avec les disquettes

(5”1/2 et 3”1/4)

AUTOFORMATION 2. LE GUIDE DE REFERENCE :

MS-DOS 3.3 + L’explication et l’utilisation de toutes les commandes MS-DOS.

Toutes les commandes du DOS classées ainsi que de nombreuses informations sur le fonctionnement de votre machine. Sur la disquette,

* Les options et paramètres accessibles d’un seul coup d'œil. + Un classement par ordre alphabétique et de nombreuses

SVM 74 — Service lecteur n° 14, voir page 34

100 programmes que vous pourrez références croisées. utiliser dans vos applications. fire 199 F avec la disquette. cnaheisuchshadesenirhae die he donlntene scene L POISSONNIERE 75010 PARIS/TEL (1} 47 70 32 44 BIEN DEBUTER | : | Nom pe ï

MS-DOS ÿ Adresse - Organisé en diffé- - = | rents thèmes acCOM- AS DEMO TL LU AT | pagnés de nombreux à BOF / 40 recommandé CXCICICES, CE livre | c] GRATUIT : à l'ordre de MICRO APPLICATION ANS 2 | ... je désire recevoir le catalogue PC 90 carte bleue vous présente progres- us | PR RU sivement les fonctions 7, Dnes cameras toi 5: : PRRSRNRNNENNNNRR essentielles du DOS. , : 99 F. 288 p 8 y EDITIONS MICRO APPLICATION

> |

Ord :

la culture informatique a plus d'un tour dans

SOL SHC.

7 ouvrages pour découvrir toutes les possibilités de Word et aller

aussi loin

que vous

er { poussera \ | ec voire

N | ambition.

LE GRAND LIVRE DE WORD 5 Disposez de toutes les explications et de nombreux outils pour exploiter parfaitement les immenses possibilités de ce logiciel. Qu'il s'agisse de mettre en page un livre du sommaire à l'index, de reconfigurer le logiciel ou d'installer et de travailler avec de nouvelles fontes, ce livre constitue une véritable encyclopédie pour tous les professionnels de l'édition. 815 p. 245 F 295 F avec la disquette (5”1/4 ou 3” 1/2).

TRUCS ET ASTUCES WORD 5 Savez-vous copier des formats de paragraphes, rechercher des structures ou des styles dans un paragraphe ?.. Cet ouvrage vous propose

“fe DANS CE LIVRE D des solutions originales et Lt des astuces pour TRUCS optimiser l’utilisation de FT votre logiciel. Sur la ASTUCES disquette, profitez de MICROSOFT

nombreuses macro- commandes, des modèles d'applications et d’une multitude d'exemples. 344 p. 195 F avec la disquette (5”1/4 ou 312)

nn | D 4 * ne Fe OR L à A + 3

TR 3 | ‘ dé G à en …

20 rs ur er d P, 7; 9” CPR à … D » Cp d We de sf . Le = | LR | d LL LA du, . — s 1 k

‘ ; a se a Eu _ RE

. | l L

D D ES — — né

TECHNIQUES AVANCEES MODELES D'APPLICATIONS CONSEILS ET ASTUCES

ai » ès à Es ru " | + 71 1. L RATE. A: dé E VECER # F > : . d 0 F Tr #- S "Ss PCEENCT Fe à PJ TT pl = Î A L a | b dé - y

- TE) VÉ ni

re [4 sn Loeb ;

LA BIBLE WORD s

La référence absolue pour acquérir ce savoir-faire indispensable qui, de la saisie d’un texte à son mpres- sion, fera de vous un parfait profes- sionnel de l'édition. Des explica- tions détaillées sur toutes les fonctions avancées du logiciel, des conseils, des utilitaires, vous permettront de construire un environnement de travail efficace. 696 p. 340 F. 390 F avec la disquette (5”1/4 ou 31/2).

LE GUIDE MICRO APPLICATION WORD 5

Deux livres en un:

e LE MEMENTO PRATIQUE : un classement judicieux des principaux thèmes pour répondre à toutes vos questions.

e LE GUIDE REFERENCE : l'explication et l'utilisation des commandes et fonctions de WORD 5, toutes les options et paramètres accessibles d'un seul coup d'œil. 376 p. 128 F.

Déc: Word Windows,

ses immenses capacités et sa grande convivialité, en réalisant un document faisant appel aux feuilles de styles, aux fonctions avancées (signets, dictionnaire, en-tête et index) mais aussi aux A puissantes commandes . et Le WordBASIC. 295 F.

NOUVEAU

ADS : Ÿ. ne | orinfo

DALIÉ =n: 708

= ETS

= nu

Er = D d'à

AUTOFORMATION WORD Une méthode efficace accompagnée d'exercices corrigés pour découvrir toutes les possibilités de WORD et de nombreux modèles et applica- tions proposés sur la disquette.

240 p. 290 F avec la disquette

ee 49

(5”1/4 ou 3° 1/2).

| Fr | » à | | " L E - À

ET 2

Ai

” EE ou ru : me 7 RTS SET SN; Ce RP TG NE NT SEEN

WORD 5

EDITIONS MICRO APPLICATION 4

AE CATA RECAEM

pee Pod | Ce) 4 Lan 7’:

AUTO RAPIDO WORD 5 LA PR Cette méthode originale est des- tinée à vous familiariser très rapi- WORD dement avec WORD. Rapido va VERSIONS 3.0 ET 4.0

droit à l'information : des explica- tions claires et concises pour éviter toute erreur, toute hésitation. 78 F. RAPIDO), la synthèse de l'info.

- MICRO APPLICATION 58 RUE DU FG POISSONNIERE 75010 PARIS/TEL (1) 47 70 32 44 Re BC] Nr f = | Adresse = L LS L_} —- ” FRAIS D'ENVOI" Code postal L_1_L 1 1 | "20 F si commande infénieure à 250 F / 40 F recommandé. —— j | j GRATUIT : 1 Nes CRD RUE AT | je désire recevoir le catalogue PC 90 n carte bleue 4 F et as IE date d'expiration L | $ , EDITIONS MICRO APPLICATION > |

SVM 74 — Service lecteur n° 15, voir page

gp mm me mm mm mem mm mn

LA BIBLE DU TURBO

PASCAL 5.5 AR AEY | | gs Le livre de référence pour les pro- bb Postal lu culture SERRE

Û s dans les moindres détails ce langa-

in [0 rmatique ge. Avec plus de 800 pages d'infor n Dm. mations, de tableaux, d'exemples ls de programmes et un grand

fait un

grand

bond

nombre d’utilitaires, cet ouvrage en AVAant.

vous permettra de réaliser des applications sophistiquées en abordant tous les aspects de la programmation et du système. Au menu: le fonctionnement des pointeurs, les possibilités de récursivité du Turbo Pascal, la gestion des interruptions du 8086, le linkage des routines assem- bleur, l'unité graphique et les drivers de périphériques, les bases des programmes TSR, la programmation orientée Objets... 340 F. 440 F avec 2 disquettes.

La bibliothèque idéale pour s'élancer dans EE BIEN DEBUTER du Turbo Pascal TURBO PASCAL 5.0 et profiter Entrez d'emblée dans la logique, les ordres et la structure élémentaire de plus rapidement ce langage, puis étudiez l'ensemble de toutes ses des concepts de base avant de Pete créer Vos premiers programmes. possibilités. 265 p. 99F. |

32

uma. een. RO — 4 à

LE GRAND LIVRE DU LE GRAND LIVRE DU TURBO TURBO PASCAL ASSEMBLER ET DEBUGGER Découvrez les nouveaux concepts Pour simplifier votre travail et éla- de la Programmation Orientée borer des programmes performants, Objets et disposez de toutes les étudiez les notions d’arithmétique fonctions et commandes du binaire, gérez directement le systè- Turbo Pascal, des instructions de me BIOS, DOS... et disposez de base à la réalisation d'un pro- conseils et d'explications approfon- oramme avancé. Familiarisez- dies sur les fonctions assembleur, les vous avec l’utilisation de options des Turbo Linker et Debbu- l'éditeur et des menus, des ger, le linkage entre les program- boucles, overlays, instructions mes en Turbo C et Turbo Pascal... conditionnelles, structures 736 p. 295 F. 345 F avec la disquette. dynamiques des données, et bénéficiez de 120 routines et de plus de 150 exemples

= directement exploitables Le dans vos programmes. £r and

670 p. 295 F. 345 F avec la disquette Hivr e du (5”1/4 ou 3”1/2). u

AUTOFORMATION | [ES 'GUIDES TURBO PASCAL ttes

a : 5 concept , TURBO SOS TURBO PASCAL

(de l'installation du pro- PASC Al = 5.0 ET 5.5

= . cn à ap a 4 “pr

a. 2 . un

… 4

- DEBUGGE | | Initiation, perfectionnement, _ L'informatique pratique pursnn 4 “aise,

| au service du program- Be a cena meur et de l'utilisateur. Turbo Pascal, langage

gramme à la gestion des bibliothèques de procédu- VERSIONS 5.0 ET 5.5 res.) et abordez ainsi la

programmation telle que la

EDITIONS MICRO APPLICATION M © A :

SVM 74 — Service lecteur n° 16, voir page 34

iqu qu prafid

prie les profession- EE M privilégié des mathé- 116) Un matiques? Difficile de DECOUVREZ TOUS LES (5"1/4 ou 3”1/2) bé prétendre le contraire alors qu'il OUVRAGES DONT

peut gérer des nombres jusqu'à er 1x10**! Consultez vite la page 199. VOUS AVEZ BESOIN SUR :

284.9 3615 MICROAPP

ET Un € D DO D M en me PE A

MICRO APPLICATION 58 RUE DU FG POISSONNIERE 75010 PARIS/TEL (1) 47 70 32 44 | DESIGNATION PRIX DR ei Sr DE NE,

SVM 07/90

FRAIS D'ENVOI * | “20 F si commande inférieure à | 250 F / 40 F recommandé.

© TOTAL TTC ©] GRATUIT :

Ac CEANRE \\E ŒL je désire recevoir le catalogue PC 90

: DISQUENT

Date Signature

MNCRE

EDITIONS MICRO APPLICATION

WELLDONE

+ 2Ded 110a ‘/I oU 1N9)29] 3HU3S -— #/ WAS

MATRA Latitude Téléphone sans fil Toutes fonctions

PHILIPS TD 9450 . Répondeur enregistreur ESC re avec téléphone-ampli

mn

CANON 230 F Télécopieur agréé Les performances CANON

ass

Don ue LAS

BROTHER CE 1050 : Traitement de texte | tout confort |

* Efficaces les prix. Efficace le choix. Efficace le service. Efficace le conseil. Efficace DURIEZ. 132, bd Saint-Germain

15006 PARIS (1) 43.29.05.60

112, bd Saint-Germain 75006 PARIS (1) 46.33.20.43

3, rue La Boëtie 75008 PARIS (1) 47.42.91.49

34

usau'au 3! août 1990

Offre valable |

SERVICE LECTEURS

Vous pouvez désormais obtenir davantage d'informations sur les produits qui font l'objet d'une publicité dans SVM.

à l'aide de la liste des annonceurs ci-dessous ou de consulter

Il vous suffit i de nous retourner la fiche SERVICE LECTEURS

ci-contre, remplie

notre SERVICE LECTEURS télématique.

Annonceurs

| ABYS MICRO 19 ACAR 10 ACI 48 AJ INFORMATIQUE 24

|: ALPHATEC e

| ALPHATEC AMIE 52

ARCI 50 AWARE BAO 74 BINAIRE 76 BORLAND BRETT 43 CASH ET DISCOUNT 45 COMMERCOP COMPUTER CASH CARRY. | 18 CONSEIL COMPUTER 77 CONTROL RESET COREL SYSTEMS 64 DELL COMPUTER 2 DONATEC 4 DURIEZ 17 EBP 5 EFC 36 EPSIG 60 EXPRESS TECHNOLOGY FIRST 34

GENUIS 40 GUILLEMOT 8 GUILLEMOT 81

| 1C PRODUCTS 29 INFODIDACT 21 INFORMATIQUE SERVICE

| INFORMATIQUE SERVICE 1 INFORMATIQUE SERVICE INFORMATIQUE SERVICE 51 INFORMATIQUE SERVICE 57 INFORMATIQUE SERVICE 82 LS.F 69

INTEL BUSINESS COMPUTER] 66

INTERNATIONAL COMPUTER | 68 | JBG

Annonceurs

KYNERGIE L'INFORMATIQUE PORTABLE | LA SOLUTION DOUCE

LCG LCI LEXPERTISE

LOGI PC MK.O MAINE INFORMATIQUE

MICRO APPLICATION

| MICRO APPLICATION | MICRO APPLICATION

MICROCONTACTS MICROLAND MICRONODE MICROSCANDATA MICROSCANDATA MITSUBISHI

MPO

NEOL

OPEN COMPUTER ORDI

PHASE PRAGMA PROWINNER'S

PROWINNER'S PUCES INFORMATIQUE

RUN INFORMATIQUE SECONDE SOURCE SIENER SOFT OIVEA

SIVEA

SIVEA

SIVEA

SIVEA

STAR MICRONICS TELEMCO TELESOFT TRIUMPHAL

VIDEO SHOP VIDEO SHOP ZENITH

à dé OR EE EE M

= F CUS Se CO

SCIENCE VIE MICRO

SERVICE LECTEURS

Science & Vie Micro Service Lecteurs 5, rue de La Baume 75008 Paris

Un renseignement ? Une documentation sur un produit ? Deux solutions :

e Par correspondance e Sur Minitel tapez : en nous retournant la carte ci-dessous 1) 36.16 APII 2) envoi 3) SVM envoi

APR ET ETE CRERENER CE PR EP ES PORTES

Envoyez cette carte à : SCIENCE & VIE MICRO/SERVICE LECTEURS ), rue de La Baume - 75415 Paris Cedex 08

C1] M CO] MME OC] MLLE_ | Société : Ed | | Adresse : C] Personnelle C] Professionnelle

Code postal L__1 1 1 |] Ville Fos PC ice an | | Tn

AGE VOTRE PROFESSION MATÉRIEL UTILISÉ 1 C]- de 25 ans 1 C] Informaticien 3 CL] Autre fonction publique, collectivité locale, 1 C1] IBM PC 2 [] 25 à 34 ans 2 C] Chef d'entreprise association 2 CL] Atari 3 C] 35 à 49 ans (10 salariés et +) 4 [] Énergie, métallurgie 3 C] Apple 4 C] 50 ans et plus 3 C] Petit commerçant, artisan 5 L] Chimie, verre, plastique 4 [] Amstrad me En de Are ma 6 C] Automobile, construction mécanique, 5 C] Bull | loTession HDerale navale, aéronautique 2CISeZ : NOMBRE DE SALARIES LL Enseignant 11] Électricité, us pti E 7. es DANS VOTRE ETABLISSEMENT 6 [_] Autre cadre supérieur 8 [1 Bâtiment, travaux publics 1 CI 0 à 15 7 C] Cadre moyen 9 C] Autres secteurs industriels ÊTES-VOUS EN RÉSEAU LOCAL 2 L1 16 à 50 8 LI Employé, ouvrier 10 C1 Commerce de gros et de détail 1 C] Oui 3 [1] 51 à 100 9 C] Étudiant 11 C] Transports, télécommunications, 2 [] Non 4 C] 101 à 500 10 CL] Autre 12 CU SS.LL. 5 CL] 501 et + 13 C] Autres services aux entreprises VOTRE SECTEUR 14 C] Hôtellerie, réparation et autres E SELIE services aux particuliers. CE MATERIEL ÊTES-VOUS ABONNÉ ? D'ACTIVITÉ 15 [] Banque, assurance 1 C] Vous appartient 1 L] Oui 1 L] Agriculture 16 C] Autres secteurs commerciaux, services 2 [] Appartient à votre société 2 C1] Non 2 [] Enseignement

Deuxième carte destinée à un autre lecteur. A l’aide de la liste des annonceurs ci-contre, cerclez le ou les numéros s qui vous intéressent

a JE FN

DB IN

AJ 'ININN

ER toi s | HE | O | (©

nn |

—— ee O ES ee) …J —h © © sh Co © —h © O

266 267 | 269 |270 |

| 200 eur sos [one Pro! _326| 327 | 328 | 329 | 330 8

J | © | | rh. | eh À FF s | N) | 2. | 7 | ; | | J [O1 10 | [IN [ND N ND * L | à

CD ei "| B à NN on ds = Oo S …J —J — …J co À SA | © —+ © æ)

[346[347|348 | 340 [350

ep) <<. = ne <=

L a micro-informatique évolue sans cesse et son histoire s'écrit tous les jours... Pour n'en manquer aucun épisode, abonnez-vous à SVM.

1 AN - 11 NUMÉROS PRIX NORMAL D'ABONNEMENT : 224 F

A l’aide de la liste des annonceurs,

cerclez le ou les numéros qui vous intéressent Mal atoalrat ft: 6l: 7! sel. om

_55| 56| 57| 58| 59| 60] 61| 62] 63] 64] 65| 66] 67| 68| 69| 70

81| 82] 83| 84] 85| 86| 87| 88| 89| 90 3[ 04[ 95] 6] 97] o8| oo[100[1 11102] 103| 104] 105] 106] 107] 108|109|110 114/115|/116| 117] 118] 119] 120] 121] 122] 123] 124] 125] 126] 127 129 113111321133|134|135| 136| 137] 138] 139| 140] 141] 142] 143] 144] 145] 146] 147] 148]149 150 ist 11521188 /154/185/156 187) 156) 159! 160 161116211639) 1641168 166 67 L1é8 188 170 171/172/173/174|175| 176] 177] 178| 179] 180| 181] 182] 183] 184] 185] 186] 187 ET OL Pi ins! 10e niet Mel root sul at mel est me 206 | 207 | 208 | 209 |210 enlns te el nrlmel dela ail 2n2l2ee|20el ans | 10/2071 220 [220 208 21 non 2es 20e 295 296 Jar 20e 20 240 21 gap pag ga pas gag. gar 24e des es 1251 |252| 253 | 254 | 255] 256] 257| 258] 259| 260| 261| 262] 263| 264] 265 | 266 | 267 RENTE 12711272|273|274|275| 276] 277| 278| 279] 280| 281] 282] 283| 284| 285 | 286 | 287 | 288 | 289 | 290 | 291 | 292 | 293 | 294 | 295 | 296 | 297| 298| 299] 300] 301] 302] 303] 304] 305 | 306 | 307 310

Br otalara one[ars atefaur| 1e ot9] 220 ai] 222 | 2224 29/2207 [sue]s20[s50 331/332|333 [334] 335] 336] 337] 338] 339| 340] 341] 342] 343] 344] 345] 346 | 347 | 348 | 340 | 350

SVM 74/2

es cette carte à : SCIENCE & VIE MICRO/SERVICE LECT EURS b, rue de La Baume - 75415 Paris Cedex 08

©] M OI MME CO] MLLB | _!{ Société : | |

Adresse : L] Personnelle L] Professionnelle ns + A ne PR EE: EE 9

Code postal L__1_ 11 1 J Ville Lee, | ee | hs hal ET 00 Con er Lier LM

AGE VOTRE PROFESSION MATÉRIEL UTILISÉ 1 C1 - de 25 ans 1 C] Informaticien 3 C1] Autre fonction publique, collectivité locale, 1 C] IBM PC 2 C1 25 à 34 ans 2 [] Chef d'entreprise association 9 [] Atari 3 [] 35 à 49 ans (10 salariés et +) 4 [] Énergie, métallurgie 3 [] Apple 4 C] 50 ans et plus 3 L] Petit commerçant, artisan 5 (] Chimie, verre, plastique 4 L_] Amstrad (moins de 10 salariés) 6 C] Automobile, construction mécanique, 5 C] Bull DE 4 L] Profession libérale navale, aéronautique | 6 C] Autre, précisez : NOMBRE DE SALARIES 5 [] Enseignant 7 CO] Électricité, électronique | DANS VOTRE ETABLISSEMENT 6 [] Autre cadre supérieur 8 CL] Bâtiment, travaux publics ! 1UO0à15 7 [] Cadre moyen 9 C] Autres secteurs industriels ETES-VOUS EN RESEAU LOCAL 2 À] 16 à 50 8 CL] Employé, ouvrier 10 C] Commerce de gros et de détail 1 [] Oui 3 CL] 51 à 100 9 ©] Étudiant 11 ©] Transports, télécommunications, 2 C] Non 4 C] 101 à 500 10 CL] Autre 120 SSL 5 CL] 501 et + 13 [] Autres services aux entreprises | 14 CL] Hôtellerie, réparation et autres VOTRE SECTEUR services aux particuliers. CE MATÉRIEL ÊTES-VOUS ABONNÉ ? D'ACTIVITE 15 [] Banque, assurance 1 ©] Vous appartient 1 CI Oui 1 C] Agriculture 16 C] Autres secteurs commerciaux, services 2 [] Appartient à votre société

2 C] Non 2 [] Enseignement sr | | | COMPLÉTER LA GRILLE AU DOS »

s | |

|

COMPUTER - CASH S CAR RY

(AS

MICRO-ORDINATEURS

Kioon

Sma |] Sma |] Sma | | Sma |] Mini

Mini

Sma |] Sma | | Sma | |

Mini Tower Mini Tower Mini Tower Mini Tower

Case Case Case Case Case Case Case Case Case

Tower AT 386 Tower AT 386 Tower AT 386

Compaq Deskpro 286E Deskpro 3865X Deskpro 386-20 Deskpro 386-33

Commodore

PC 10- PC 20- PC 30- PC 30-

Mitac 286 VE 286 VE

2368 2386 386 E

III III [II 286 III 286

80286 80286 3865X 3865X 80386

Victor

V286M V286M

V386MX

Compaq portable 386 modele

80286 VGA 80286 VGA

HCG HCG HCG HCG HCG HCG HCG HCG HCG HCG HCG VGA VGA VGA VGA VGA

HCG VGA VGA VGA

HCG HCG EGA EGA

VGA VGA HCG HCG HCG

10Mhz 10Mhz 10Mhz 10Mhz 12Mhz 12Mhz 12Mhz 12Mhz 12Mhz 16Mhz 16Mhz 16Mhz 16Mhz 20Mhz 20Mhz 20Mhz

12Mhz 16Mhz 20Mhz 33Mhz

10Mhz 6

10Mhz 12Mhz

12Mhz

16Mhz 16Mhz 16Mhz 16Mhz 20Mhz

12Mhz 12Mhz

3865X VGA 16Mhz

Portables Compaq LTE modele 20

Compaq LTE 286 modele 40 Compaq SLT 286 modele 20 Compaq SLT 286 modele 40

Toshiba T 1000 XE Toshiba T 1600 modele 40 Toshiba T 3100 SX Toshiba T 3100 E modele 20 Toshiba T 5200 modele 40

MONITEURS Philips 7513/23 vert/ambre 12" TTL monochrome

Philips 7BM713/23/43 Philips /BM749 blanc

Philips 9CM053

Philips 9CM073 Philips 3CM9609 Philips 9CM9809 14” NEC multisync 2A 14” NEC multisync 3D 14"

Eizo 8050 S Eizo 9070 S

14" 14" 14"

14" 14"

14" EGA EGA VGA VGA VGA VGA VGA VGA

Les prix sont ht, tva en ss la limite des stocks disponibles. Documentation etrangere. Expedition sur toute La France.Ouvert Lundi-Sam. 9.00h - 18.00h

y 360/1,44 20Mb/360/720 30Mb/360/720 40Mb/360/720 20Mb/1,44 40Mb/1 ,44 20Mb/1,2/1,44 40Mb/1,2/1,44 80Mb/1,2/1,44 40Mb/1,2/1,44 80Mb/1,2/1,44 40Mb/1,2/1,44 80Mb/1,2/1,44 40Mb/1,2/1,44 80Mb/1,2/1,44 100M/1,2/1,44

KE < æ à

40Mb/1, 40Mb/1,

360/720 20Mb/360/720 20Mb/1,44 20Mb/1,44/1,2

20Mb/1,2/1,44 40Mb/1,2/1,44 40Mb/1,2/1,44 80Mb/1,2/1,44 40Mb/1,2/1,44

1 Mb 40Mb/1,44 1 Mb 80Mb/1,44 1 Mb 40Mb/1,44

40

VGA monochrome couleur .39pt couleur .31pt couleur .39pt couleur .29pt couleur .31pt couleur .28pt couleur .28pt couleur .28pt

sus 18,6% Les

Computer Cash & Carry Nederland BV Ploegweg 4 5232 BS ‘s-Hertogenbosch K.v.K. nummer: 47.153

Fax 31-73415259

ge‘ 073-420015

Dos Dos Dos Dos Dos Dos Dos Dos Dos Dos Dos Dos Dos Dos Dos Dos

Dos Dos Dos Dos

Dos Dos Dos Dos

Dos Dos Dos Dos Dos

Dos Dos Dos

700x350 850x350 640x480 850x480 800x560 1024x768 850x450 1024x768

>, >, —4 Lans

CO O9 Co Co Qu ; D Cu ææ

vert/ambre/blanc 14" TTL monochr.

—h —h —h —+ —h —h —h — —H + —H —H — —H — — H —H —

—h + +

— —h —h —h —h —h —h —h —h + —h —h + —h +

à © © 0 On O0 OU Un U1 » | | L-] | | | | L | Li] [1 [1 [1 | 9 © D _

© © on BR D (© On

NE NN DS UE NAUR OECEUE

CRC OT NU 2 ON DE

HR: DE

IMPRIMANTES

Epson Epson Epson Epson Epson Epson Epson Epson Epson Epson

LX 400 FX 850 FX 1050 LQ 400 LQ 550 LQ 850 LQ 1050

SQ 850 SQ 2550

Nec P2 Plus Nec P6 Plus Nec P7 Plus Panasonic 1081 Panasonic 1180 Panasonic 1124

IMPRIMANTES LASER HP Desk jet f HP Deskjet plus f HP Paintjet f HP Laserjet IIP f HP Laserjet III f

DISQUES

20 Mb 30 Mb 20 Mb 30 Mb

+ contr. f + CONUT.-: OT filecarte f filecarte f

CARTES VIDEO

EGA Wonder

EGA Ultimate + EGA Juko 1024

VGA Wonder 256

—h —h —h —h

VGA Wonder 512 f

SAUVEGARDES 60Mb Everex int f 60Mb Everex ext f 80Mb Colorado f

MODEMS

Philips Tornado Tornado Tornado Tornado Tornado Tornado Hyunda 1 Hyundai Getron. E

I V21/23 f OL PA I V21/22Bf I V21/23 f E V21/23 f E V21/22Bf E V21/23 f I V21/23 f EVerres T V21/23 f

CARTES 1/0

Carte

jeux

1/0+ par/ser/hor 1/0 AT par/ser

Contr.

disq. dur

Controleur lect.

Carte Carte

serie

EMS 2 MB XT EMS 3 Mb AT DIGICOM 4 portes DIGICOM 8 portes

marques citees sont des marques deposees.Sous

f f f f f hor loge f f f f f f

Computer Cash & Carry Belgié b.v.b.a. Gentse Steenweg 483

1730 Brussel-Zellik Fax 32-24666017

re 02 - 4630704

f f f f f f f Éd 2580 f f f f f f f f

+

4. de 8. 8. 14

ND bi bd foi

2. d«

. 245. 595. .495. .095. 995. .495. .695. 395. 195. «399: 395. 009. . 995. . 350. 095. 095.

195. 395. 695. 995. .095.

70: 130) 199: .095.

.425. 595. "169: 095. 550.

.095. 995. 190.

523: 595. 975. 995. 390: 125: J90: 129. 895. 995.

225. 523. 675. 595. 295. 295. 295. 675. 975. 795. 750.

Computer Cash & Carry France S.A.R.L. 23 Av Georges Clémenceau 93421 Villepinte Cedex RC 3484261115 Fax 33-(1)49633599

[e" (1) 49633581

US |

Star LC 10 Ft - 1.195. star LC 10-11: € 1.495. Star LC 10 Col.f 1.795. Star LC 15 T 2.695. Star FR 10 f - 3.295. Star FR 15 f 4.395, Star LC 2410 f 2.095. Star LC 2415 f 3.595. Star XB 2410 f 2.095. Star XB 2415 f 5.695. Citizen Swift f 2.395. Oki 192 I f 1.995. Oki 320 I f 3.495 Oki 390 I f 4.295 Oki 391 I f 5.595 Oki 393 I f 8.095. Kyocera F800 f 14.395. Kyocera F1000 f 15.995. Rank Xer. 4030 f 17.995. Canon BJ 130 E f 5.095. Canon LBP-4 f 8.995. 40 Mb (40 ms) f 1.795. 40 Mb (24 ms) f 2.395. 80 Mb (28 ms) f 4.950. 100Mb (28 ms) f 5.550. CO-PROCESSEURS 8087-2 8 Mhz f 750. 8087-1 10 Mhz f 1.195 80287 10 Mhz f 1.575 387SX 16 Mhz f 2.095 80387 20 Mhz f 2.895 TELECOPIEURS

Panfax UF 130 f 7.195 Canon Fax:80 : T 5,395 Cafax HS 110 ff 5.895 DIVERS

Souris GM6000 f 295 Souris GMF301 f 395 Par. A/B cable f 675 Mobile Rack HD f 895 Genius tablet f 1.995 Lect.Code Bar f 2.095 Onduleur 350K ff 2.295 Moniteur stand.f 895 Genius Scanner f 1.495 Etcetera f te] LOGICIEL ANGLAIS Wordperfect Tr 2.995: Dbase IV T 4.795. Nantucket T 3.68%5. Sidek ick f 575. Lotus 1-2-3 f 2.995. Turbo C 2.0 f 895. Quick Pascal f 675. Quick C f 675. Quick Basic f 595. Turbo Basic f 595, Turbo Pascal f 895.

RC D DE

d NU 1H 6 6

L LS |

NW ON NN

reserve d'erreur d'impression et dans

Service lecteur n° 18, voir page 34 SVM 74

__ sfr 208

Pour répondre à vos besoins, nos logiciels de gestion ont été développés avec comme objectifs prioritaires : simplicité d'utilisation, performances, souplesse d'adaptation, sécurités à tous les niveaux dans une gamme évolutive.

(es produits sont le fruit d'une collaboration étroite de nos ingénieurs avec des experts comptables et des utilisateurs sans connaissance informatique. Grâce à notre politique de grande diffusion, vous bénéficiez de prix très compétitifs sur | des produits vendus habituellement quatre fois plus cher.

Essayez sans risque Le choix d'un logiciel est une

décision importante. pour

vous rmettre d évaluer on dilerit nos produits de gestion et leur adéquation avec vos besoins, nous VOUS offrons l'essai complet du pro- duit avec sa documentation

DE 4 ges en | sort Ces produits sont opérationnels dans | — toutes leurs fonctions mais bridés en nombre À | d'écritures. Si vous décidez d'

SUN PDO

L ñ % L | À | 2 . LIN! LE LCR €, 40 A - so LE = ee +4 A + D nm : ; . 2 "2 e . > Late rs . a °F | M d ; s = ” \ dE », F L 0 a à" 26 mm A1! # | i A'°L"11: af nd nn) 1) , 2 € ! ..n 4 | . } + => 5 = ag “Let L Ru" - CR: "| pe" é v b e | tb 7 _.. ; dd” tes BE ke Æ : Le à E k » A . L P "LL _…! CA “à (£ _ 1 Di ui PA as « $ a ê # : : * Z +. V2 . 4 N # ; ‘ L TRE = = — je EE — es =

RÉ —

7e

À Certains soft seraient plutôt hard...

SRBÉ

HN HA

sn 5 EL à 1

Les ha

EBP-Compta 1.490 Frs HT a

Comptabilité générale multi-sociétés (99) pour PME. Nombre illimité de comptes et

d'écritures. Saisie par brouillards modifia- bles avant l'imputation définitive. Nom- breuses aides à la saisie. Rapprochement bancaire. Contreparties automatiques. Echéancier et prévisions de trésorerie. Lettrage manuel et automatique. Editions des brouillards, journaux, Grands livres, Balances, Bilan conforme aux liasses fisca- les 2050, Statistiques, ratios de gestion. Comptabilité analytique et budgétaire. Protections des fichiers en cas d'incidents (micro-coupures, etc.).

PC-Browse 499 Frs HT

me Un utilitaire hypertexte ! Cette véritable

“boîte à outils” vous offre de nombreu- ses applications : - Création facile d'un

système d'aide en ligne avec multi-

indexations - Consultations de documents volumineux (sur CD-ROM par ex.) ou de rréere - Recherche sur disque dur de ichiers “ perdus ” à partir d'un contenu ou d'une information sur un fichier volumi-

__neux (1,1 seconde sur un fichier de 2 Mo)

- Envoi de blocs de texte dans votre trai- tement de texte. - Utilise 60 Ko de RAM en résident (3 Ko avec LMS).

P-2035 1.190 Frs HT RER

Comptabilité simplifiée pour les profes- sions libérales (non soumise à la TVA). Saisie en mode recettes-dépenses. Ges-

cébriaage POUR! tion des amortissements. Edition de lo 1T déduchble qau| 2035

‘ _ ne "3 _ EM re | LR Li

EBP-Paye 1.79

ee AND SEEN

| Paye entièrement paramétrable multi-

sociétés (99). Calcul de la paye men- suelle, horaire ou selon vos paramètres spécifiques (BTP par ex.). Edition des bul- letins de paye (nouvelles normes). Edi- tions mensuelles ( journaux paramétra- bles, D.A.S.). Recalcul et réédition des bul-

| letins de paye. Gestion des congés payés

et des repos compensateurs. Transferts dans EBP-Compta. (Disque dur indispen- sable et 640 Ko).

EBP-Commerce 1.990 Frs HT | a e

Une gestion commerciale puissante ufili-

sable également pour les ventes au “comptoir” en TTC dans le commerce de

multi-critères pour les mailings. Devis et BL, Etiquettes d'expédition. Gestion des stocks. Clôture journalière de la caisse et édition des bordereaux de remise en ban-

| que. Comptabilité auxiliaire dients en

temps réel. Imputotions des comptes dans EBP-Compta. Import-expoit fichiers dBase et ASCII. Disque dur indispensable. (Autres versions avec gestion comptable intégrée ou ulitisable en réseau : nous consulter).

EBP-Assodation 1 990 Frs HT a“ ®

O Frs HT

gros ou de détail. Fonction caisse enregis- _ treuse avec ticket de caisse. Sélections

La gestion complète d'une association * loi

de 1901”: Gestion du fichier des adhé- | rents, des cotisations, des abonnés, des mailings et de la comptabilité.

| (512 Ko minimum). Nom Adresse

Commande : | C] EBP-Compta

| CPAILLE _

en toute simplidté

C] EBP-Immobilisations C] EBP-Poye

C] EBP-Foadure Nathalie 3

C] Pc-Browse

C1 EBPichiers

C1 250 Formules

C1 EBP-Transfert

…ÆBP, la gestion

Produit bridé :

EBP-Fadure/Stock

EBP-Bätiment C2 EBP-Compto 1.690 Frs HT 1.990 Frs HT D RP tien La gestion commerciale de votre entre- | Permet d'établir rapidement des devis | Un traitement de texte puissant, simple et Ro det PR prise. Recherchez des clients par libellé ou | avec des descriptifs détaillés à partir d'une | agréable à utiliser: Menus déroulants. ED Epp commerce par code. Gestion paramétrable des stocks, | bibliothèque standard (Bôfiprix, EBP...) ou | Fenêtres. Menus d'aide. Dictionnaires de C1 EBP-Fichiers des tarifs et des approvisionnements. Cal- | créée par l'utilisateur. Calcul du prix des À corrections orthographiques de 50 000 C1 EBP-Assodation C1 EBP-2035

Etiquettes dients et articles. Gestion des À matériaux. Calcul intégré des métrés. | masque de saisie et étiquettes. 20 typo- représentants et des commissions. Impu- | Gestion des approvisionnements à prévoir. | graphies différentes. Tableaux avec filets.

dans EBP-Compta. Statistiques par dient } mats des devis et factures paramétrables. | Justification des typos à espacement pro- ou par produit. Gestion des BL, des À Gestion de la main-d'œuvre. Suivi de la | portionnel. Maczo-commandes. 600

| BON DE COMMANDE

Logiciels pour IBM XT - AT - PS et compatibles

1.767,14 Frs TIC 1.529,94 Frs TTC 2.122,94 Frs TTC 2.004,34 Frs TTC 947,61 Frs TTC 591,81 Frs TTC 705,67 Frs TIC 234,82 Frs TTC 1.008,10 Frs TTC

par produit : 112,67 Frs TTC déductible

Nous acceptons les bons de commandes de

tation automatique du journal des ventes | Facturation sur situation de chantier. For- | Multi-colonnes et mise en page à l'écran. | Format des disquettes : 1 31/2 C1 5"1/4

acomptes, des escomptes et taxes | rentabilité des chantiers et transfert du | imprimantes configurées y compris les profiscales. paramétrage des factures | journal des ventes dans EBP-Compta. Mul- | imprimantes Laser. Téléchargement de (papier vierge ou pré-imprimé). (Disque | ti-sociétés (99). polices. Fonctions “Réseau”. Fichiers dur indispensable). ASCII. Prise en main rapide grâce à une | documentation daire en français (300

| EDD EL: pages) comprenant un tutorial d'auto-for- EBP- Fichiers motion. (Non protégé contre la copie -

EBP-Immobilisations 595 Frs HT fonctionne sur disquette). | Signature :

Payer le total HT + 50 Frs

1.290 Frs HT ee ©

= LL ms. une gestion de fichiers puissante et

| Gestion complète des immobilisa- acile à apprendre et à moîtriser pour bô- | men £nsnla

| tions: Fichiers des équipements avec | tir des applications simples mais fiables. 250 formules tableau d'amortissements linéaire, ldéol pour la gestion d adresse. Gère jus- 198 Frs

| dégressifs, dérogatoires, techniques, véhi- 1 4UG 2 millions d'enregisrements, 256 rennes champs par enregistrement. Grande fadili- |

té de recherche et de consultation par des “vues-état ” et des fenêtres. Tris et sélec-

de

250 formules types pour Nathalie : Ne perdez plus votre temps à concevoir et à saisir des lettres commerciales, des con-

cules de tourisme. Simulations. Vérifica- tion de la cohérence fiscale. Lors de la

cul des marges. 32 000 artides et dients. À ouvrages en unités d'œuvre à partir des | mots Français ou US. Publipostage,

minimum). Je demande :

cession : calcul des dotations et des écritu-

CO Je joins un chèque à la commande

l'Administration. Pour l'export et les DOM-TOM :

C1 (arte bleue ou Visa (600 Frs HT minimum) : EG CRELL Li sp EL] Date d'expiration : L___1 1 1

Frs

Franco de port - Une facture sera jointe à l'envoi CJ\ontre remboursement (+ 50 Frs et 500 Frs

res à passer et imputations des écritures s: srurgre ya 4 gai de | hrats types, statuts de Sarl, Eurl ou SA, def El Ure documentafion Sur : dans EBP-Compto. Sortie des liasses fis- pu à bi d'applications PV d'assemblées, et. Ces fichiers sont 1É- Ep ments cales 2054 et 2055. Mulf-dossiers. Gestion d'abonnés, d'adresses, et. Re D mn, pa mn va C1 Un dossier pour devenir ue EBP pe \ MR et personnalisés. Livré chez vous sous 24 à 48 heures. Le J | VAE 7 | je, Commande par lettre ou téléphone à : Kit "EBP-Transtert” || 27 77 _ | [ssstonce téléphonique 850 Frs HT PRE GRATUITE nn” | L … produits, Pour faire communiquer deux PCs en 4 En qi “1 pros mode local au moyen des sorties série vous Dénene nt pen- standard. Fonctionne en tâche de fond. automatiqueme ie Transferts périodiques de fichiers. Sauve- Adant 2 ans d'une 05 te. garde d’un disque dur sur l'autre. Transfert {téléphonique gratu BP 95

entre lecteurs 3” 1/2 et 5” 1/4. Livré avec un câble de 10 m.

Cest le service.

bien. com prés pet 1} 30 59 80 40 as Fax : (1) 3485 6207

ré. RAMBOUILLET Cedex

SVM 07/90

SVM 74 — Service lecteur n° 5, voir page 34

Service lecteur n° 20, voir page 54

38

L'AMBIANCE EST TOUJOURS MEILLEURE QUAND LES FENÈTRES S'OUVRENT

aisie consulter

Ecriture N° 71 | Conpte N° 108000 à Solde 4 Luis ”

CJlJIAM/AAILibellé CLI118/12/89/PRELEUT CB CL119/12/89/IPRELEVUT CB C1122/12/8919836634 PERSONMMEL C1122/12/89 VIREMENT C1126/12/89)IPRELEUT PERSONNEL BA | 26, 12 p< RENISE CHEQUES

[FNAC PERSONNE

12/89 9 |EOLE ne | | JIVIRENENT PERS EConpte : [ 31/12/89! PRELEUT CAISS Intitulé:

»|31/12/89/REGUL IMPOTS

1b131/12/89/REGUL CHQ CIC{Type

Entrer Le N° du Conpte a In

O|COMPTE EXPLOITAN]

-béplacenent F3-Valider le conpte F10-Anmuler

OFFREZ-VOUS DES HORIZONS NOUVEAUX AVEC LES LOGICIELS

DONNEZ DE L'AIR A VOTRE GESTION

THEMIS vous propose aujourd’hui sa nouvelle gamme de logiciels professionnels modulables. Pensé par des experts-comptables et des ingémieurs-pour les utilisateurs, THEMIS offre la meilleure ergonomie du marché. Découvrez la simplicité et le confort d'utilisation offert par la qualité d’une présentation unique. Multientreprises, tous les programmes THEMIS peuvent être adaptés aux besoins spécifiques de votre activité.

FACTURATION ET STOCK

Avec ce module, place à l'optimisation ! Tout est possible, facturation classique et facturation comptoir, le calcul de la TV.A. est automatique soit à partir du prix TTC, soit du prix HT, et ce, quelque soit la taux de taxe. Vous pourrez aussi assurer la gestion et facturation de groupe, gérer les soldes de commande. Un élément important, la facture étant entièrement paramétrable, vous n'aurez pas à changer vos imprimés. Afin de gérer efficacement vos stocks, notre logiciel vous offre la gestion des stocks en temps réel, une gestion prévisionnelle des stocks à partir des commandes clients, le calcul des P.M.P., mise à Jour des prix en valeur

ou en pourcentage, etc...

(1897,60 F TIC)

ANALYSE COMMERCIALE

Ce module complémentaire permettra de mesurer votre impact commercial. |

Vous pouvez établir des statistiques sur les ventes de chacun de vos représentants, ainsi que le taux de réussite dans la prospection. Un historique des visites de chaque représentant sera disponible grâce à la gestion d’un fichier de rendez-vous. Editions : mailing, publipostage (avec traitement de texte), étiquettes, suivant le tri de votre choix, ex : par département et/ou représentant.

HT (1174, 14 F TIC)

PAŸYE Rapide, ergomique et conviviale, la PAYE THEMIS est très simple à utiliser. Vous pouvez définir vos formules et modèles de PAYE, le nombre de salariés gérable et illimité.

le à #4

_ 016,20 F TTC).

Centre de démonstration permanente : (1) 42 93 20 89 Agence commerciale ORDI - 11 rue Clapeyron - 75008 PARIS Les programmes THEMIS sont conçus et distribués en exclusivité par : (1) 42 65 52 28 LCIT INFORMATIQUE - 49 rue Lamartine - 78000 VERSAILLES

tilitaire ECdition inir

3500.00 600.00! F 12/89 |» 13000.00 12/89 | 664.40} 12/89 |» 15000.00! ! 12/89 15000 .08

. Collectif

COMPTABILITÉ

THEMIS le programme de comptabilité qui ménage vos nerfs !

Particulièrement conviviale la comptabilité THEMIS va vous réconcilier avec votre infor- matique. Vous pouvez consulter toutes les informations comptables à partir de l'éditeur de saisie. Journaux multiples et simultanés, comptabilité auxiliaire, guides de saisie, édition du bilan et du compte de résultat entièrement paramétrable. Uulisant les menus déroulants et le multifenétrage, la

comptabilité THEMIS fonctionne éventuellement avec une | Souris. L (4684, 70 F TTC)

HT

HONS REC EMDEURS ANALYTIQUE, Ce module complémentaire permet : de répartir les

sections auxiliaires en pourcentage, quantité ou prorata du chiffre d’affaires dans les sections principales et d'éditer le tableau des marges sur coûts

variables. AT

(948,80 F TTC)

LIASSE FISCALE

Facile à utiliser ce module complémentaire offre de très nombreux

avantages : les cellules de calcul entié-

rement paramétrables, vous pouvez

par exemple, éditer une liasse de contrôle, __ reprendre directement la balance compta- HT

ble, importer des écritures par le biais de fichiers ASCII. ESS

FORMATION ET ASSISTANCE Chaque logiciel de la gamme THEMIS est accompagné d’une documentation en Français, complète et simple à consulter. Tous les revendeurs agréés THEMIS assurent des sessions de formation à l’utilisation de nos produits. Tous les produits THEMIS bénéficient de l'assistance téléphonique LCII. De plus LCII vous propose une assistance personnalisée

par télémaintenance. D

coin ou recopiez ce bon et d'rstournez-le d |

LCII Informatique, 49, rue Lamartine 78000 VERSAILLES.

[] Vite ! envoyez-moi une version de démonstration, GRATUITE*, du programme THEMIS : ,

L] Je désire recevoir une documentation sur le programme

| | THEMIS : | |

D.H.D

SR :

* Ci-joint un chèque de 50 F pour frais de duplication et d'expédition une facture sera jointe à l'envoi.

Nom/Société : | Adresse S

OS - 4" CQUVRP7M

| le Pac 486 rappelle les anciens | modeles d'ordinateurs en

| de disquettes de 3 pouces 1/2 | d'une capacité de 1,44 Mo,

| ainsi que la carte mere et ses

| trois connecteurs d'extension

base de 2 Mo de mémoire vive _extensible à 16 Mo et d'un

| extensible à 5 Mo et le disque

| longueur, un connecteur

pavé numérique additionnel.

ÆS micro-ordinateurs du constructeur américain Dolch | sont encore méconnus en | France. Pour marquer son | arrivée dans notre pays, la

société a présenté au printemps

_ le premier ordinateur _ transportable équipé d'un processeur 486.

D'un poids de 9 kilos,

forme de machine à coudre. L'écran CGA d'une résolution de 640 x 400 points, le lecteur

au format AT sont intégrées au

boitier noir sur lequel se

referme le clavier détachable. Doté en configuration de

LE 3805X CHEZ

JLIVETTI complète sa gamme de portatifs avec le M316 construit autour du processeur 386 SX. Sa mémoire vive est de 1 Mo

dur de 20 ou 40 Mo. L'écran à cristaux liquides rétroéclairé affiche 32 nuances de gris dans une résolution VGA. Il possède un connecteur d'extension standard de 16 bits demi-

spécifique pour les cartes d'extension mémoire et des | sorties pour imprimante parallèle, liaison série, écran VGA couleur, souris et

Il mesure 33 x 37 cm sur

10 cm d'épaisseur et pèse 7 Kg,

n'Es « € ms nm " - 4 -

disque dur de 100 Mo au temps d'acces de 22 millisecondes, le Pac 486 peut recevoir en

option un écran VGA à plasma

d'une résolution de 640 x 480 points avec 16 niveaux de gris. Dolch a également mis au point

OLIVETTI

fon | ‘# .#

æ Det, L a k Ets D! re

LT « PH É nta À ,% ”. ss D Fe

4 x À _ "AL ml. J

cel 1} dr «n *, “4 A nee TE = L

+ es

; — 28 ee

L'Olivetti M516. batterie incluse. Il coûte

37 500 F HT avec un disque dur de 20 Mo, et 41 100 FHT avec un disque dur de 40 Mo.

SCIENCE & VIE MICRO N°74 - JUILLET-AOUT 1990

Un processeur Intel 486 à 25 MHz pour le

DOLCH INVENTE LE 486 TRANSPORTABLE

* = fa!

* * A4

æ & À ä ‘ “ = —— D 5. REF. SÉ 0 D

un écran à cristaux

liquides en couleurs à matrice

active destiné à équiper

cette machine.

Enfin, pour ajouter d'autres

cartes, un boitier d'extension,

le Back PAC, contient

trois connecteurs et une

alimentation de 200 watts. Alliant la puissance d'un

ordinateur de bureau aux

qualités du transportable, le

486 de Dolch complete la

gamme du constructeur composée de machines à base

de processeurs 80286 et de

MICRO-ORDINATEURS

UN 486 à moins de

35 000 F HT ! C'est l'offre de Seva Data, qui distribue la gamme des ordinateurs Sailing Strong composée de modèles à base de 80286 et de 3586, et surtout cette machine en forme de tour dotée d'un 486 avec 2 Mo de mémoire vive extensible à 8 Mo, huit connecteurs d'extension ainsi qu'un disque dur de 40 Mo... Le tout pour 53 000 F HT dans cette configuration.

| Le Rupy 14 minitour.

mémoire de masse au format _o pouces 1/4 et deux autres au

| Deux sorties série et une sortie

20 à 660 Mo ou plus.

386. Si le nouveau venu les surpasse largement sur le plan des performances, il les

|_ dépasse également en ce qui | concerne le prix : | la version de base coûte en

effet 88 000 F HT.

HINITOUR SUR LE BUREAU

INTERCOMPOSANTS propose | le Rupy 14 minitour, un ordinateur de bureau construit

| à partir d’un processeur 386 à 16 ou 20 MHz. Il est livré avec 1 Mo de mémoire vive

extensible à 8 Mo, un lecteur de disquettes 3 pouces 1/2 de 1,44 Mo et une carte VGA capable d'afficher 800 x 600 points. Il peut, en outre, recevoir deux unités de

format 3 pouces 1/2. parallèle s'ajoutent à huit connecteurs d'extension (six de | 16 bits et deux de 8 bits). La version de base du Rupy 14 coûte 9 900 F HT. L'utilisateur peut choisir, en option, un

écran VGA monochrome ou couleur et un disque dur de

39

A een NE ol

DEUX NOUVEAUX VECTRA

HEWLETT-PACKARD

lance deux nouveaux ordinateurs dans la gamme Vectra. Le Vectra 386/25 est un modèle de bureau équipé

d'un processeur 386 à 25 MHz et doté de 2 Mo de mémoire

Le disque dur atteint une capacité de 80 ou 170 Mo avec des temps d'accès

| de 19 millisecondes. | Selon la configuration choisie

(capacité disque et avec ou sans écran), le prix du Vectra 386/25 se situe dans la fourchette de 38 000 F à 61 200 F FT.

Le Vectra 286/12, pour sa

| part, possède 1 Mo de mémoire vive extensible à 8 Mo.

| Son écran affiche 800 x 600

| points et son disque dur

|_est capable de stocker 40 ou

= | 80 Mo. Il est doté de cinq

vive extensible à 32 Mo directement sur la carte mère.

| Son contrôleur graphique offre une résolution de | 1 024 x 768 points avec un

affichage en couleurs aux

| normes VGA, MDA, CGA, Hercules et EGA. _ Sept connecteurs d'extension

permettent de loger une carte au format 8 bits ainsi que

| six cartes au format 16 bits.

L

SIATEL propose une

solution complète d'archivage | qui comprend un scanner à

200 ou 400 points par pouce avec 64 niveaux de gris, une

imprimante à laser de 400 ppp,

un moniteur graphique d'une résolution de 1 280 x 956 points, un ordinateur (équipé d'un processeur 586, d'un 68020 ou d'un TI 34010) avec 8 Mo de mémoire vive ainsi qu'un disque dur de 380 ou 760 Mo, avec pour unité de stockage un disque optique Worm d'une capacité de

800 Mo ou un disque optique réinscriptible de 1 Go.

40

MICRO-ORDINATEUR)D

| connecteurs d'extension

(un de 8 bits et quatre de

16 bits) et peut accueillir trois unités de mémoire de masse demi-hauteur.

Selon la configuration choisie, son prix varie de 18 330 F

à 27 560 F HT.

L'ORDINATEUR GRAND ÉCRAN

Pour projeter sur grand écran l'affichage d'un ordinateur en 64 couleurs, la firme 3M vient de concevoir un écran transparent à cristaux liquides, baptisé 3M 4080, qui reproduit des images aux normes CGA, EGA, VGA et Hercules. Vendu 45 000 F HT environ, il s'adapte directement aux IBM PC, PS/2 et compatibles ainsi qu'aux Macintosh. Ce modèle vient compléter la gamme d'écrans transparents à cristaux liquides du constructeur. Elle comprend le 2080, d'une résolution de 720 x 480 points et pilote par télécommande à infrarouge (environ 17 500 F HT), le 2024, à la norme EGA ou CGA avec affichage simultané de 6 couleurs parmi 64

_ (environ 13 000 F HT), ainsi

que le 2935, destiné aux

| Macintosh compacts (128, 512, Plus et SE) avec ses

dégradés de gris et sa définition

| de 512 x 542 points, qui est | commercialisé au prix de

| 12 000 F HT environ.

| Ces trois derniers nodèles

disposent d'un verre

anticalorique et | d'un ventilateur silencieux.

He E ex Em

Le Superlap 586 de Twinhead.

PORTATIF 386 AU FORMAT A4

LA MODE des ordinateurs portatifs au format A4 n'avait pas encore atteint les machines équipées de 386. C'est chose faite avec le Superlap 386 de Twinhead, un appareil de 25 x 55 cm sur 8 cm d'épaisseur, conçu autour d'un processeur 386 SX et pourvu d'un écran VGA blanc à 32 niveaux de gris. Distribué par la société Aditem de Lyon, il dispose de 1 Mo de mémoire vive extensible à 4 Mo, d'un

ENCORE plus vite avec le

| RAM Disque, distribué par

Datamac, une unité de stockage sous forme de composants électroniques gérés par un processeur 68020 qui remplace le disque dur avec un temps d'acces de 0,05 millisecondes (à comparer aux 28, voire

45 ms des disques durs habituels) et des taux de transferts de 6 Mo par seconde. Le RAM Disque se connecte directement aux PC, Macintosh, stations Sun, Next et Apollo, par l'intermédiaire de sa prise SCSI. Il permet de sauvegarder de 8 à 512 Mo de données sans utiliser de cartouches. Seule ombre au tableau, ses prix,

qui vont de 50 000 F HT pour une capacité de 8 Mo à

544 000 F HT pour 128 Mo...

LA NOUVELLE imprimante à laser LZR 2450-D de Dataproducts est capable d'imprimer 24 pages à la minute. D'une résolution de 300 x 500 points par pouce, elle est équipée d'un lecteur de disquettes de 3 pouces 1/2 ou, en option, d'un disque dur de

PERIPHERIQI

| lecteur de disquettes de __ 3 pouces 1/2 et d'un disque dur

de 40 ou de 106 Mo. Innovation pratique sur ce type de modele, le clavier de 83 touches est détachable. Deux sorties série, une sortie pour imprimante et une prise pour clavier externe complètent l'ensemble qui pèse moins de 5 kilos sans batterie. Enfin, son prix en fait un

ordinateur puissant tout à fait abordable : il coûte

moins de 19 000 F HT.

sh be 40 Mo pour stocker ses émulations HP Laserjet II, Dec LNO 5+, Tektronix Plot 10, Diablo 630 ECS ainsi que ses 15 polices de caractères livrées en standard. Son chargeur contient 500 feuilles et le bac de sortie en reçoit 550. La LZR

2450-D, qui dispose d'interfaces

parallèles, RS232C et RS4272, est vendue 138 000 F HT.

POUR rajeunir un Macintosh II ou pour gagner de la puissance sur les Macintosh IIx et IICx, Idessys propose les cartes accelératrices Daystar

| Digital qui existent en plusieurs

vitesses, 25, 33, 40 et 50 MHz, à des prix allant de 12 000 F à 24 000 F HT environ.

TOP FOR THE MAC propose une mise à niveau sur les disques durs pour les Macintosh, Seagate, Rodime, Quantum et Miniscribe à des prix s'échelonnant de 4 600 F HT pour étendre la capacité d'une configuration de 20 à 40 Mo à 11 300 F HT pour l'évolution d'un disque de 40 à 200 Mo.

SCIENCE & VIE MICRO N°74 - JUILLET-AOUT 1990

| 7 nue L ee A 2 = 22 DB eme mm mm . TE =) ; => les L Mr LA à ENE) | d AT | 'e\ AI A 1! A N \ LIT D re À : | | | | | | | Ÿ F 4 | à t | L | D NIE À É ; Ps (M |

EXPLORI

= ME = = —"<— ee ———

INITIATION A L'INTELLIGENCE ARTIFICIELLE |

YL'INTELLIGENCE ARTIFICIELLE UNE RÉALITÉ INDUSTRIELLE

| | | | | Cet EAO offre 15 à 30 h de formation à l'’I.A. et en particulier aux Systèmes Experts, réservée aux décideurs, cadres et ingénieurs.

Ce didacticiel est maintenant disponible sur disquettes (51/4

et 3°1/2) en versions française ou US. 5 BIS, RUE DU LOUVRE 75001 PARIS. TEL. : 1/42 60 01 70

LICENCE EDF

l'existe aussi sur CD-ROM contenant en standard les 2 versions. A

Se = >. < DR GE CRE MS GE RS GRR OS OS GE ON CRRRS ŒRRRS ŒRRRN GRR CRE DNS CERN GRR CNRS CN CN DRE CE GRR GE GS GRR GS GS GE GE DRE OR DE DRE GE RE OS DORE DRE DE DR DE

OUI, je désire m'initier à de à artificielle: . Bon de commande à retourner chez INFODIDACT 5 bis, rue du Louvre 75001 Paris

Pit 7" NN MG RE JT Lis MAMAN

2

NOM PRENOM

| L'EXPLORIA VF sur DK 5/’ et 3’ (4 800 F HT) | L'EXPLORIA US sur DK 5/’ et 3’ (4 800 F HT)

EXPLORIA VF+US sur CD ROM (5 800 F HT) [+ Lecteur de CD-ROM (jusqu'au 31/8/90)

06/20 WAS

SOCIETE ADRESSE CODE POSTAL VILLE

Configuration requise : @ IBM XT-AT-PS ou ordinateurs 100% compatibles @ 640 Ko de mémoire, le DOS [version 3.XX ou supérieure) ® Disque dur, carte graphique CGA, EGA, ou VGA.

Date et Signature

PUBLICITE CLAUDE MICHEL / AGAB INT

[1 Je joins à la commande un chèque de = Frs se da Vie ch APCE TELEPHONE [] Je paie avec ma Carte Bleue qui expire le ee TR 1e it a CP ; . | h ER Numéro de la Carte Bleue TELEX

SVM 74 - Service lecteur n° 21, voir page 544

Les imprimantes BJ-150e, FP-510 et le scanner IX-30F.

CANON S ADONNE AU MAC

CanoON a décidé de s'intéresser de plus pres à

l'univers Macintosh. Trois de ses

périphériques, l'imprimante à bulle d'encre BJ-130e, l'imprimante à jet d'encre

FP-510 et le scanner 1X-50 F se connectent maintenant directement aux ordinateurs d'Apple. Canon propose, avec son scanner d'une résolution de

| 300 points par pouce, le logiciel

Pro Image qui sert à contrôler la numérisation d'une image et à

la travailler avec différents outils | (pinceau, gomme, etc.) ou _ différentes trames et effets

spéciaux (lissage, réglage du contraste, filtres, etc.).

_ comprend le logiciel et sa _ documentation ainsi qu'un | câble SCSI. L'imprimante à

Pro Image gère les 256 niveaux de gris du scanner ainsi que les huit modes de tramage disponibles en demi-ton, y compris le mode au trait. Le kit de connexion au Macintosh, vendu 1 500 F HT environ,

bulle d'encre BJ-130e produit

| des documents au format A4 ou | A3 dans une résolution de 360

points par pouce. L'imprimante FP-510 peut reproduire 262 000 couleurs en combinant le jet

| d'encre et la modulation | analogique, ce qui permet de | faire varier la-taille des points.

1 FUJITSU annonce une baisse de prix sur sa gamme d'imprimantes à laser 5 pages par minute. La RX 7100 série II passe ainsi de 17 500 F à 16 500 F HT. La RX 7100, haut de gamme doté du langage Postscript et d'une émulation HP Laserjet série II, passe de 36 500 F à 32 900 F HT.

A LIVINGSTONE Technologie annonce un

| nouveau disque dur pour Macintosh, l'Optimac 200, | d'une capacité de 200 Mo avec

un temps d'accès de

15 millisecondes et un taux de transfert de 2,1 Mo par seconde. Il existe en version externe au prix de 20 000 FHT environ et en version interne au

| prix moyen de 18 500 F HT.

Si CONÇU pour les

| applications volumineuses et le | stockage de données

| importantes, le nouveau disque | dur amovible d'IEF, le Disk Pack

42

| 3Com, Appleshare, etc. Léger

200, offre une capacité de

200 Mo. Vendu 28 900 F HT,

il fonctionne grâce à son interface SCSI sur Macintosh, PC-AT et PS/2, stations de travail DEC, Sun, etc., ainsi que sous les systèmes d'exploitation du Macintosh, MS-DOS, Xenix, ou encore des réseaux comme Novell, PC Lan,

et mobile, le Disk Pack permet

d'utiliser le support d'un autre Disk Pack quelle que soit sa capacité (de 42 à 200 Mo) ou d'en relier plusieurs pour atteindre une capacité de

1,2 Go avec six unités.

ARRIVÉE EN FORCE DES QMS

ÎSE-CEGOS assure désormais | la distribution de six imprimantes Postscript QMS.

La gamme se compose actuellement de quatre imprimantes à laser noir el

| blanc et de deux imprimantes

couleur à transfert thermique. Au nombre des premieres

figure la QMS 810, pilotée par un processeur 68000 qui offre |__ une résolution de 300 x 300

| points par pouce et imprime

8 pages par minute. D'un prix

__ de 40 000 F HT environ, elle est livrée avec 35 polices de caractères, dispose de 2 Mo de | mémoire vive et de 1 Mo de

mémoire morte extensible à 3 Mo, et possede les

| émulations Postscript, Laserjet+

et HPGL. Elle se connecte à la

| majorité des systèmes grâce à ses interfaces RS 232 C, RS

422, Centronics et Appletalk.

9 ‘ | CR , Es É { ) . ES LA + . A é

| La QMS 810 Turbo a les mêmes caractéristiques hormis son

| processeur, un 68020

| à 20 MHZ, et sa mémoire vive

extensible à 8 Mo. Elle possède quatre polices supplémentaires et peut être

reliée à un disque dur par | l'intermédiaire d’une interface

SCSI. Son prix : 47 000 F HT environ. Une autre version, la QMS 820 Turbo, à 55 000 F HT, est équipée d'un double bac et

| s'utilise sur réseau. Enfin, la

QMS PS 2200, vendue 145 000 F HT environ, imprime des documents au format AS et permet des tirages rapides et en grande quantité.

Du côté des imprimantes couleur, la QMS Colorscript 100

modéle 10 simule les couleurs

Les imprimantes QMS 810 et 820 d'Ise-Cegos.

Pantone et imprime en quadrichromie aux formats A4

| et A4 étendu. Elle est équipée | d'un processeur 68020 à | 16 MHz et de 55 polices de

caractères résidentes. Sa résolution est de 300 points par pouce et elle dispose de 4 Mo

| de mémoire vive extensible à 8 Mo pour télécharger des

polices supplémentaires. Son prix atteint 99 000 F HT. Le modèle 30, qui vaut 160 000 F HT, possède un disque dur de 20 Mo et imprime au format AG. ISE-Cegos distribue également le langage Ultrascript PC qui permet d'imprimer des fichiers Postscript sur des imprimantes matricielles, à laser ou à jet d'encre à partir d'un IBM PC ou compatible.

| Il comprend 22 polices de | caractères Adobe et différentes

polices ITC. Deux versions sont disponibles aux prix de 5 000 F et 8 000 F HT environ.

| | PERIPHERIQUES | |

à SEDASIS Informatique

présente le SED 9000, un | dispositif de mémoire tampon

pour imprimantes dotées des interfaces RS232C, Centronics et IEEE 488 et disposant d'un mode de « copies multiples ». Sa vitesse de transfert est de plus de 100 Ko par seconde en interface parallèle et atteint 12 900 bits par seconde en interface série. Le SED 9000 est vendu en plusieurs capacités de mémoire : 13 835 F HT pour | Mo, 18 187 F pour 2 Mo et 26 869 F pour 4 Mo.

SCIENCE & VIE MICRO N°74 - JUILLET-AOUT 1990

avec compilateur et débogueur. | 6 | ÉS [Y) ( 3 Télem2 choisi par A AN

LA TELEMATIQUE PROFESSIONNELLE

Réseau local serveur de fichiers

Telem 2+ serveur vidéotex

IE ms

Télem PC

Telem2 Telem PC Telem2+ Telem-Net

Le logiciel serveur vidéotex Outils de développement et générateur Serveur permettant l'exécution simultanée Télem-Net permet

Réseau Téléphonique Commuté d'applications sur PC, permettant la gestion d'applications vidéotex et PC sur le même de tirer profit des ressources offertes

et réseau TRANSPAC avec SGBD d'écrans avec multifenêtrage. micro-ordinateur. par un réseau local.

entièrement compatible dBase*. (| autorise le développement d'applications

informatiques avec Télem PC sur des postes du réseau avec des applications vidéotex développées sous Telem2.

Une version Clipper** est disponible.

Environnement intégré de développement

La Commande Electronique

et retenu par l'Education Nationale La le | e ma ti q ue D ro fass | onne | | e

pour un marché de 700 serveurs.

* Marque déposée Ashton-Tate ** Marque déposée Nantucket

Télemco GAT S.A.- 2, rue Louis-Pergaud 94700 MAISONS-ALFORT - Tél (16-1) 43.75.24.34 - Fax (16.1) 43.68.02.08 - Vidéotex 36.14 GTELEMCO Télemco Rhône-Alpes - 6, rue Maryse Bastié 69500 BRON - Tél (16) 78.41.08.30 - Fax (16) 78.41.03.57 - Vidéotex (16) 78.41.08.08

SVM 74 — Service lecteur n° 22, voir page 54

1 400 . 000 imprimantes vendues en 88 confirment l'irresistible ascension de Star au firmament des specialistes de l'impression.

En creant Sa nouvelle unité de production au Pays de Galles (50 000 unités/mois) et avec la simplicité des grands artistes. Star particibe. au sommet, a la construction"Eurostellaire" de 92.

* Utilisateurs ayant contracté la STARMANIA' en 1988

STAR MICRONICS FRANCES.A.R.L. 25 rue Michaël Faraday 78180 MONTIGNY LE BRETONNEUX | Téléphone : (1) 3045 40 04 Télécopie : (1) 3460 57 94 Télex:689514F

Restons Simples

VOLre imprimante

sm 74 — Service lecteur ne? 253, voir page 34

- nn a Re =

- ten: … . sd tous

TT _ nf

Es EE ECO

| Limprimante Sharp JX

SHARP EN COULEURS L'IMPRIMANTE couleur de

Sharp, la JX 730 à jet d'encre, fonctionne désormais avec le

| Macintosh grâce à l'ensemble

Macprint du distributeur Euradix, composé de

| l'imprimante, de l'interface, du | câble et du programme

| pilote. La JX 730 imprime

une image au format A3 en

6 minutes environ et offre une définition de 180 x 180 ppp avec 4 096 nuances.

En cas d'épuisement d'une couleur, seule la cartouche correspondante doit être rechargée. En mode texte, elle dispose de deux polices de

| caractères de taille variable et

reproduit l'équivalent de 120 caractères par seconde.

| La configuration pour

Macintosh revient à près de 19 000 F FT, et celle pour PC-AT à 17 000 F HT environ.

Di POUR améliorer la qualité des imprimantes Laserjet et compatibles, la société Altis

| propose les cartouches Pacific

Data qui s'enrichissent de cinq nouveaux produits. LAS-PScript,

| vendue 7 990 F HT pour la

Laserjet Il et 6 000 F HT pour la Laserjet IIP, est une cartouche d'émulation Postscript qui

| contient 35 polices de

caractères de tailles variables, LAS-HPGL (4 320 F HT)

| transforme les imprimantes

Laserjet II ou IID et IIP en traceurs rapides d'une résolution de 300 ppp. LAS-Cart contient 172 polices de

| caractères, soit l'équivalent de

25 cartouches classiques pour 4 810 F HT. LAS-Head, au même tarif, complète la précédente

avec les caractères Helvetica, | Times et Roman dans six tailles

(du 14 au 48). Enfin, les cartes mémoires LAS-RAM I, 2, 4 et 1 /IIP sont équipées pour

| accepter jusqu'à 4 Mo de

mémoire. Elles sont vendues de 4 000 F à 9 000 F HT.

_— y LE - 2

EXPLOITER À FOND LE MODE VIDÉOTEX

SERVEUR Minitel, serveur vidéotexte, transfert de fichiers : la socièêté Sertware édite trois logiciels spécialisés dans des applications de communication distinctes mais ayant en commun l'usage du Minitel. Grafotex est un logiciel de

| création de pages vidéotex

animées et graphiques disposant d'un langage de programmation ; Résidware transforme un ordinateur en un serveur qui s'utilise en mode local (liaison directe) ou en mode réseau (via le réseau téléphonique) avec un Minitel ;

enfin, Micromail sert au transfert

de fichiers à distance entre deux ordinateurs reliés par modem. Destiné à programmer des animations sur Minitel et à

| afficher des pages graphiques,

Grafotex possède un module de

composition des pages piloté

| par menus déroulants et par

| une souris. Un éditeur sert à créer des programmes

| d'animation à partir des instructions du langage Animex.

| Vendu 11 600 F HT environ, il

s'utilise sur un IBM PC-XT ou AT équipé d'un écran EGA ou VGA. Résidware est un programme résident destiné à gérer un serveur Minitel et accompagné

de deux utilitaires : Arbo permet

| de définir l'arborescence du

serveur et Texotex, de dessiner des pages vidéotex. La version monovoie coûte 4 590 F HT, celle à deux voies 6 590 F HT et la version à quatre voies

10 590 F HT. Le logiciel Micromail, quant à lui, autorise

le transfert de fichiers en tâche de fond. Il faut installer autant de logiciels qu'il y a d'ordinateurs connectés pour gérer l'émission et la réception en utilisant le Minitel ou un modem. Micromail coûte de

2 400 F HT pour deux postes à 6 000 F pour six postes.

UN RÉSEAU FACILE

Pour épargner aux petites entreprises qui souhaitent s'équiper en réseau local les investissements en équipement

La solution Mainlan.

DES SOURIS ET DES MINITEL

BIENTÔT la corbeille et les menus déroulants sur le 56 15. Petit à petit, le Minitel se transforme en véritable ordinateur. Apres avoir connu l'imprimante, l'écran couleur, la carte de synthèse vocale, etc., le voilà désormais grignoté par la souris. C'est la société Opsion

| Innovation qui a réalisé Miniplus, une souris à deux boutons qui

se connecte à un boitier relié à la prise DIN du Minitel.

| Le bouton de droite donne

accès aux touches de fonction et celui de gauche valide

les commandes.

Utilisée sur n'importe quel

_ service télématique, cette souris

est pour l'instant capable de

reconnaitre le ou les caractères sur lesquels se positionne le curseur (numéro, instruction). Un clic, et le mot est transmis comme une commande. La

| désignation d'un point de l'écran

SCIENCE & VIE MICRO N°74 - JUILLET-AOUT 1990

n'est actuellement possible qu'avec un service adapté à l'usage de la souris comme Météorage. Elle sert alors à produire des effets de zoom, à sélectionner des icônes, etc. La souris offre également l'avantage de pouvoir placer le curseur directement dans un champ sans avoir à appuyer successivement sur la touche

| Suite ou Retour, et de | remplacer des caractères en

milieu de ligne.

Miniplus permet plusieurs autres fonctions tres pratiques : mémorisation d'écrans, numérotation automatique, agenda personnel, détection d'appels et cryptage des transmissions. Elle est vendue

| 1 190 FHT. Le kit de

développement destiné à adapter les services à l'utilisation de la souris vaut 6 400 F HT avec deux souris.

et en techniciens, European

| Distribution Network

commercialise Mainlan, une carte réseau et un logiciel qui

Le TT | | ph | A “& "

h: LH

TI

3 |

peuvent relier jusqu'à

65 ordinateurs, à partir de

6 500 F HT (kit de démarrage pour deux micros AT). En plus du transfert de fichiers et de la messagerie électronique, le

_ système offre trois fonctions : le

partage d'imprimantes laisse le choix de l'imprimante à chaque usager, le partage de disques durs n'empêche pas une protection par autorisation, et chaque poste peut devenir serveur de fichiers.

Simple et rapide à installer, Mainlan est aussi facile à utiliser. Il est compatible avec

Netbios et accepte les versions |_ réseau de Word, 1-2-3,

dBase, Paradox, elc. | Plusieurs modèles sont disponibles pour les IBM PC, les PS/2 ou les deux : dans le cas d'un réseau constitué d'un

PC et d'un PS/2, son prix est de

| 7 500 F HT. Pour deux PS/2, | il s'élève à 8 500 F HT.

Il faut compter au moins 3 500 F HT par poste pour les kits d'extension.

45

SVM 74 — Service lecteur n° 25, voir page 34

"1 DIFFUSIX, le logiciel d'Abilis Communication, permet de transmettre depuis un ordinateur des informations à un ensemble de correspondants équipés de Minitel 12. Le destinataire est alors averti par le voyant lumineux du Minitel.

Ce produit coûte 10 000 F HT

environ sous MS-DOS avec

| carte et logiciel, et 35 000 F HT environ sous Unix.

| 1 POUR réaliser un

publipostage à partir de l'annuaire télécopie, Informatique 42 propose Ditel

Télécopie, un logiciel pour

)! \®

At

46

scanners, écrans, disques durs, imprimantes, ACHETEURS, VENDEURS, | NOUS VOUS METTONS EN RELATION Tapez 96 17 ADISPO

ou téléphonez (1) 69 91 16 17 KYNERGIE

LE RÉFLEXE OCCASION

4 bd du Mal Leclerc 91000 EVRY - SA au capital de 254 000 F

| IBM PC qui produit un fichier

ASCII en fonction des critères disponibles (nom , initiales, profession) pour un ou plusieurs départements. Un dispositif astucieux évite de sauvegarder les publicités qui apparaissent à l'écran et les adresses en double. Ditel Télécopie est

vendu 3 500 F HT avec un câble |

de liaison RS 232-DIN Minitel.

— MOTOROLA ajoute à sa gamme de modems 2600 une option leur permettant d'être pilotés à partir d'IBM Netview et du système de gestion de réseau Motorola Codex.

Selon le fabricant, cette option offre des fonctions inédites sur les modeles de la série 7860 d'IBM comme, par exemple,

la possibilité d'exécuter des commandes supplémentaires (configuration du multiplexeur, gestion des accès par mot de passe, niveau de transmission) à partir d'un poste Netview

| ou bien d’une console du

réseau Codex. Comptez

| 32 500 F HT minimum.

ordinateurs,

Pr.

24, voir page 34

34 SVM 74 — Service lecteur n°

GESTIONNAIRE DE RÉSEAU

INFOGRAPH distribue le

| système d'exploitation de

| réseau Vines en version française et les serveurs CNS 386 et CNS 486 de Banyan.

Concurrent direct des produits

Le logiciel de réseau Vines 4.0.

de Novell et de 5Com, le logiciel de gestion de réseau local Vines 4.0 se distingue

| par un système de listes, appelé | Street Talk, qui sert à définir

et à retrouver les ressources indépendamment de leur localisation géographique. L'administration du réseau repose sur une forme de répertoire qui identifie les utilisateurs et les ressources en leur associant des attributs.

Vines 4.0 peut afficher les dates et les messages système en différentes langues sur

le même serveur.

_ Ilest capable, dans le cas

de machines équipées de plusieurs processeurs

| comme le Compaq Systempro, _| d'assigner des tâches à chaque

processeur. Les options du

|| produit offrent la possibilité de

communiquer avec un gros

système IBM en émulation

3270 à des vitesses qui

atteignent jusqu'à 64 Kbits par

seconde, ainsi qu'avec

des machines hétérogènes

a l’aide des protocoles TCP/IP. Le constructeur Banyan

_ a également développé Vines 486, un gestionnaire de

réseau adapté au 486. Associé au serveur CNS 486, livré avec un onduleur

et disposant de douze connecteurs d'extension,

il pilote trente lignes de | communication différentes

(X25, SNA, TCP/IP, asynchrone,

etc.) en simultané.

PME-PMI-ARTISANS COMMERCÇANTS CABINETS COMPTABLES

3.360 Fur.

(TTC 3.985 F)

LA GESTION COMPLETE D'ENTREPRISE

FICHIER COMMERCIAL PROSPECTION MAILING CLIENTS

GESTION DE LA PAIE ET DU PERSONNEL

COMPTABLITE GENERALE

FACTURATION CAISSE

ANALYTIQUE BUDGETAIRE

BON DE COMMANDE A RETOURNER A A.J. INFORMATIQUE 107, La Canebière 13001 Marseille - Tél. 91 05 90 54 - Télécopie : 91.05.90.46

Règlement par : Signature Obligatoire

Chèque LlMandat []Carte Bleue N° Date d'Expiration :

On 6 © © © © 0 © 6 © 0 à © EG à © 6 & © à

Ville

RÉ ST ST EL

LES PETITS COMPAQ S'ÉMANCIPENT

LES PORTATIFS de Compaq

| ne resteront plus seuls dans

leur coin. Grâce aux cartes fabriquées par différents fournisseurs, ils peuvent se faire télécopieurs et émuler des terminaux de gros systèmes. Ainsi, ARN propose la carte

ARN-TRC pour se connecter à

distance sur des sites centraux

| de type IBM 5250, 3270 et | Bull, Elle s'installe dans les | modèles LTE, LTE/286 et

SLT/286, et permet également l'expédition et la réception de télécopies, tout cela pour moins de 10 000 F HT.

Quaternaire a conçu les cartes | SLT Link et LTE Link en | collaboration avec Compaq.

Associées aux modems Pocket 26 et 27, elles donnent la possibilité de communiquer via

Transpac ou le réseau | téléphonique avec des

| environnements 5270 et 5250.

Elles coûtent entre 15 000 F et

| 17 000 F FT. Edge Data

Systems et Quaternaire

| proposent de nouveaux boitiers

suivants:

pour relier les portables Compaq aux réseaux Arcnet, Ethernet et Token Ring par le biais du port parallèle de l'ordinateur. De son côté, IQ-Technologies commercialise le boîtier P-Lan qui se branche à la fois sur l'imprimante et sur

un réseau local. Enfin, le mini- boitier Pocket Lan de Xircom, donnant acces au réseau d'une entreprise à partir de n'importe quel point de connexion, peut être utilisé sur un portable Compaq. Leurs prix vont de

3 800 F à 8 800 F HT environ.

TÉLÉCOPIEUR MULTIFONCTION

REGMA iance un télécopieur de groupe III qui associe le traitement de texte, la PAOQ, l'impression à laser et la numérisation d'images avec la diffusion de documents à plusieurs correspondants.

Le PPFIS, fabriqué par Imecom, se compose d'une unité centrale avec un disque dur de

40 Mo et un écran noir et blanc,

d'un scanner à 300 points par

| pouce capable d'analyser | 64 niveaux de gris, d'une carte

de communication et d'une imprimante à laser qui

reproduit les documents dans

ilinqual

Proo

Le PPF.S de Regma.

une résolution de 300 ppp à la vitesse de 6 pages par minute. Il fonctionne avec des logiciels sous MS-DOS et Windows

et peut se connecter à

un réseau local. Le tout coûte 68 500 F HT environ.

PREMIERS VERIFICATEURS DE TEXTE BILINGUES

POUR PC COMPATIBLES ET MAC RE ®

f

European

MacP

Simples à utiliser, nos logiciels corrigent et expliquent les erreurs les plus fréquemment commises par les francophones qui écrivent en anglais. Vous pouvez effectuer simultanément toute combinaison de vérifications sélectionnées dans les menus

1 3COM annonce deux

nouveaux produits pour réseau Ethernet 10 Base-T. La carte adaptateur Etherlink/MC TP, vendue 5 400 F FT environ, permet de relier un ordinateur à bus MCA à des réseaux Ethernet en paire torsadée.

Le module Multiconnect TP, installé dans un emplacement du répéteur modulaire Multiconnect, fournit trois connexions aux segments de paire torsadée. Il coûte près de 5 800 F HT.

1 PMTEL de Mediasys est un logiciel d'émulation vidéotex qui fonctionne sous OS/2 Presentation Manager. Il permet de se connecter automatiquement aux services Minitel, d'utiliser la souris pour les consulter en sélectionnant les touches de fonction qui apparaissent dans une fenêtre, de capturer les écrans qui s'affichent en noir et blanc ou en couleurs. Il coûte 2 500 F HT

en version DONNEES

roof.

LES INTERFERENCES J ORTHOGRAPHE Prix promotionnel : FF 2500.-- (TT: C.) Verbes irréguliers 4 ner cp Formes verbales incorrectes. | 2) Tate srale # MOTS REDOUBLES | te d'oriai nai # USAGE Relève les faux amis d'origine française. Y STYLE

# Confusions Traductions du français qui ont des significations multiples en anglais.

Les emprunts Indique les termes anglais utilisés dans les deux langues mais avec un sens différent.

Prépositions Usage incorrect des prépositions.

” Le nombre des noms Formes au pluriel devant être au singulier (ou vice versa), ou pluriels incorrects.

” Les variantes USA/GB - indique à quelle variante appartient un mot et donne son correspondant dans l'autre variante.

# POSSIBILITE DE METTRE A JOUR LES HoS nt ideneesrs à Compatibles avec les principaux traitements de texte.

Bon de commande

___Je désire recevoir Bilingual PC Proof(french) __Je désire recevoir European MacProof(french) __Je désire recevoir une documentation complète

TRADUCTIONS & ASSISTANCE BUREAUTIQUE 96, Corniche Fleurne

06200 Nice - Tél: 93.21.9441

carte de crédit_

date d expiration:

___ contre remboursement __

LDÉERTISE LINGUISTIC SOFTWARE SA Quai Ph. Suchard 20 CH-2003 Neuchâtel

Tél. : 41 (38) 30 50 01 - Fax : 41 (38) 30 50 16

SVM 74 - Service lecteur n° 26, voir page 34

SVM 74 — Service lecteur n° 27, voir page 34

CERTAINS PRÉFERENT VENDRE “CHER”. A LA SOLUTION DOUCE, NOUS PENSONS QU'IL EST PLUS RENTABLE DE VOUS OFFRIR LE MEILLEUR AU MEILLEUR PRIX.

RAPPORT DE GESTION

LE DIAGNOSTIC D'ENTREPRISE 1990 F

Analyse financière disquette d'or des experts comptables en 1987. Reprise automatique de la liasse ou saisie manuelle. Contrôle indi- ciaire, tableau de financement, éléments synthétiques, ratios économiques et financiers, gra- phiques et états en couleurs. Interfaces comptables.

(nécessite Excel Mac 2.2*, Excel PC° Muitiplan 3°, Lotus 1 23" version 2.01 et VP Planner')

PAYE EXCEL 1500 F

Nouveaux bulletins aux nou- velles normes 1989 avec charges patronales et conven- tions collectives ; livre de paye, calcul des charges sociales et états de fin d'année ; congés payés et repos compensateurs. Déjà utilisée par de nombreux cabinets comptables. Mise en place rapide Multi-sociétés, prix constant quel que soit le nombre de salariés.

(nécessite Excel Mac 2.2* ou Excel PC)

Configuration nécessaire :

Mac 1 Mo (2 Mo recommandés pour Liasse Fiscale)

Excel PC : 640 Ko + 512 Ko de mémoire paginée. Multiplan 3, Lotus1i 2 3 2.01 : 640 Ko. Imprimantes 100 % compatibles HP Laser Jet séries II,

IBM graphics,

Image Writer II ou Laser Write

(") marques déposées Tous les prix sont hors taxe.

Commandes et SAV

(AT 1

ÉVALUATION DE L'ENTREPRISE 1500 F

Combien vaut votre entreprise ? À partir des comptes annuels et après retraitements, vous obte- nez le fonds de commerce, les méthodes mathématiques, de productivité, de rendement, du PER, de la marge brute d'autofi- nancement du GoodWill et une synthèse des valeurs (méthode IGF).

(nécessite Excel Mac 2.2", Excel PC° Multiplan 3°, Lotus 1 23° VP Planner')

version 2.01 et

1on douce

olut

…

€

x» .%

| 2

| # a. LISE

LUILTT TE mn |:

2500 F

En 3 minutes un rapport complet et en couleur sur la gestion de l'entreprise.

(temps constaté avec un SE/30)

Premier système expert financier sur Macintosh et PC et PS/2 utili- sant les techniques de PAO pour la production du rapport de ges- tion.

À partir des documents établis avec le Diagnostic de l'entrepri- se, le système écrit un rapport comprenant des commentaires “intelligents” des tableaux et gra- phiques significatifs.

Il intègre une base de données sectorielles paramétrable.

De façon transparente, et en une seule commande, le rapport est mis en page automatiquement. (nécessite aussi Windows 2 sur PC et PS/2 avec 1Mo de mémoire paginée)

GESTION PRÉVISIONNELLE 1990 F

Budgets prévisionnels, plans de TVA, de trésorerie, comptes de résultats, bilans prévisionnels, plan de financement. Interfaçage comptable pour les tableaux de bord. Projection automatique du Diagnostic de l'entreprise.

(nécessite Excel Mac 2.2*°, Excel PC° Muliplan 3°, Lotus 1 2 3 * version 2.01 et VP Planner')

SOLUTIONS PERSONNELLES

499 F Comptabilité et budgets pour professions libérales, asso- ciations et particuliers. Portefeuille boursier, mobiles.

Jeux et macros pour découvrir Excel.

moyennes

(Nécessite Excel Mac 1.5 ou 2.2" ou Excel PC")

Assistance téléphonique gratuite

Z ns

: Tél.(16) 35.88.17.00 - 78, rue du Gros Horloge - 76000 ROUEN

Démonstration tous les jours : Tél..(1).45.77.55.83 - 28, rue Letellier - 75015 PARIS

Imp. Flaubert - Rouen

API

th (NN)27

ROCS ROUEN H 415 1

"Très professionnelles, simples, performantes ”telles sont décrites nos applications.

(Décision Informatique, 9 Janvier 1989)

LIASSE FISCALE à partir de 2500 F

selon régimes

Montage des liasses fiscales : régimes réel normal, réel simpli- fié et BNC. Interface avec les principales comptabilités.

Édition sur pré-imprimés.

Etats de gestion.

(nécessite Excel Mac 2.2 * ou Excel PC)

AMORTISSEMENTS 699 F

Gestion des amortissements d'immobilisations (linéaires, dégressifs, dérogatoires, plus- values).

Préparation des états fiscaux. nécessite sur Excel Mac 22°, Excel PC", Multiplan 3° et Lotus 1 2 3° version 2.01)

BUSINESS PLAN 990 F

Orchestrez votre croissance Plan d'affaires sur 5 ans. Un véri- table dossier prévisionnel pre- nant en compte les données commerciales et financières. Ce type de dossier est parti- culièrement apprécié des banques dans le cas des créa- tions d'entreprises, restruc- turations, reprises d'entreprises, programmes d'investissements et demandes de crédit.

(nécessite Excel Mac, Excel PC".

Multiplan 3° Lotus 1 2 3° version 2.01et VP Planner')

AL 4 nié LL rep s Outre L CE g2 ” & à Er A "14 Le = E

Plan d'affaires stratégiques, commercial et financier.

PL | Gatome E ape Se, «ER A Panport.s Expertes dx

SVM 753 -— Service lecteur n° 65, voir page 34

: DOCUMENTATION GRATUITE

SUR LES APPLICATIONS PRÊTES A L'EMPLOI OÙ SUR MESURE

NOM... mn NPRE Ne tn AS © PRENDRE" NES RER ER SOCIÉTÉ LE em do es RS D SR ES TER À ADRESSE Ent ait | En Cp Dee Eee er IR EE E TÉIGDNONG ren Pere. MAURCR = | | rs TABLEUR UTILISE. . ORDINATEUR UTILISE Es

DISQUETTES GRATUITES DE DÉMONSTRATION aux 100 premières réponses

La carte DE-150 distribuée par ID-Bit.

UN TROUSSEAU POUR LE RÉSEAU

ÎD-BIT distribue les produits réseau de D-Link, parmi lesquels figurent la carte DE-150, une interface réseau Ethernet compatible avec la carte 3C501 de 3Com

| (4 200 F HT), la carte Lansmart for Novell de partage des

Qi SAMANTHA X32, la

nouvelle carte de PNB, permet à | Ja fois les connexions V21, V22,

V22bis et V23, la télécopie (groupe IIT à 9 600 bps) et l'accès synchrone X32 à Transpac. Elle s'installe

sur un [IBM PC à bus ISA

ou sur un portatif (carte Skyfax pour Toshiba, Zenith et Daewoo). Vendue environ

9 000 F HT, Elle est livrée avec le logiciel de communication

| Mycomm et le programme | pilote X52/X25 Start X.

Di COPAM propose sa propre solution réseau, Copamet,

| composée d'une gamme

| de cartes réseau compatibles Arcnet ou Novell NE1000/NE2000, de boitiers de connexion et d'ordinateurs

| CONÇUS COMME SETVEUrS de

fichiers (Copam 386V) ou

postes de travail (Copam 260).

| à une vitesse de 2,5 Mbits par _ Copamet-Ejr de 8 ou 16 bits

tampon et transmettent les | données à 10 Mbits par

| au nombre de ses améliorations | la compatibilité avec tous les

ressources sous Netware (jusqu'à sept imprimantes par poste et 32 par réseau), au prix

_ de 7 000 F FT environ, ainsi

| que l'adaptateur Lan Pocket, un | petit boitier pour relier un

| ordinateur portable à un réseau | 1oCal (7 000 F HT environ).

procède à un test | d'identification par mot de passe el

PC TOOLS

LA VERSION 6 de PC Tools

Deluxe arrive. Distribuée par

Softpublishing, au prix de

1 490 F HT, cette derniere édition de la série d'utilitaires MS-DOS, éditée par Central Point Software, a bénéficié d'améliorations notables.

Le programme dispose désormais de plusieurs niveaux (débutant, intermédiaire,

avancé), de plus de 30 modes

DERNIÈRE ÉDITION

| | Î

de visualisation, de touches de fonction programmables, ainsi que d’un module de transfert de fichiers et de récupération automatique des données perdues. Il offre aussi un accès immédiat au système d'exploitation par une ligne

de commande, et une | vérification de la sauvegarde | par comparaison des fichiers

copiés et des originaux.

SEMO, UN NOUVEAU SÉSAME

MErHAUDIT International lance Semo, un logiciel d'interface utilisateur pour IBM PC et compatibles fonctionnant sous MS-DOS ou Unix. Des sa mise en route, il

| permet de créer, via

| La carte Copamet-A s'utilise | avec Netware et PC-LAN

avec 255 nœuds par segment

seconde. Les cartes Ethernet

disposent d'une mémoire

seconde. L'ensemble,

| avec le serveur de fichiers

3586 V qui existe en deux versions, revient à

| 30 000 F HT (20 MHz) ou à

75 500 F HT (335 MHz). Chaque

| poste de travail 80286 _ coûte 7 300 F HT.

des macrocommandes, des menus el sous-menus déroulants individualisés et d'y

insérer les logiciels de son choix. Le classement des documents s'effectue sur trois

niveaux hiérarchisés : armoire, tiroir et document, toutes les armoires se fermant

| automatiquement dès que l'on

quitte l'application.

|: Semo fonctionne sur toutes les

configurations équipées d'un disque dur et de 2 Mo de mémoire vive. La version sous MS-DOS coûte 3 600 F FT, le

| manuel d'utilisation étant fourni

TÉLEMAINTENANCE SUR IBM

GM TECHNOLOGIE annonce la disponibilité de la version française de Carbon Copy Plus 5.2, le logiciel de télémaintenance édité par Microcom Software.